题柳山人壁二首 其二

我病屡穆卜,山人不面谩。
常言千日厄,未许一朝安。
地上庸医满,天边恶曜攒。
归根与复命,自笑此何难。

译文

收起展开
我生病之后屡次恭敬地占卜问卦,柳山人从来不会当面欺瞒我。
他常说我这场病是绵延千日的灾厄,不会指望短时间内就一朝痊愈平安。
如今世间不学无术的庸医遍地都是,天上的凶星也聚在一起作祟。
只要能回归本根复守天性,我自己笑叹做到这点又有什么困难。

注释

收起展开
  • 穆卜指恭敬地占卜,古代占卜前多斋戒敬事,故称穆卜。
  • 面谩意思是当面欺瞒、说谎。
  • 千日厄指持续时间很长的灾厄、病痛。
  • 恶曜原指星相术中的凶星,这里代指致病的邪祟、缠身的厄运。
  • 归根复命语出《老子》“归根曰静,是谓复命”,指回归本真天性,持守安和的生命状态。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全脱离了宋诗常见的堆砌典故的习气,是叶适晚年病中心境的真实袒露。

前两联写自己卧病后的境遇,以及对柳山人直爽可信品性的认可,没有丝毫文人的矫饰。第三联笔锋一转,既讽刺了世间庸医不学无术充斥街巷的现实,也以星相之说暗合自己多年来命途多舛的人生经历。尾联宕开一笔,援引道家“归根复命”的理念自遣,在自嘲中透出旷达通透的人生境界,尽显永嘉学派代表人物叶适不困于外物、安守本心的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适晚年闲居永嘉故里时的作品。

叶适一生力主抗金,却在开禧北伐失利后遭弹劾落职,退居乡间长达十余年,期间长期为病痛所扰,多与当地隐士、方术之士交游,这首题在柳山人居所墙壁上的诗作,正是他卧病期间袒露心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: