看柑

窈窕随塘曲,酸甜在橘中。
所欣黄一半,相逐树无穷。
习啖成真性,悲歌记土风。
慙非美人赠,采摘恣村童。

译文

收起展开
柔婉的柑树沿着弯曲的塘岸排布,酸甜的汁水都蕴藏在圆润的柑果之中。
最可喜的是柑果已经黄熟过半,满树果实挨挨挤挤望不到边际。
常吃柑果几乎成了本地人的天性,古老的歌谣里也记载着种柑食柑的乡土旧俗。
这些柑果并非用来馈赠贵客的名贵佳品,任由村童随意采摘享用。

注释

收起展开
  • 窈窕原形容女子姿态柔美,此处指柑树枝条柔婉舒展的样子。
  • 习啖经常食用,啖意为吃。
  • 土风当地传承已久的风土习俗。
  • 慙通“惭”,此处有愧于、算不上的意思。
  • 恣任凭、任由。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全脱开了文人咏物常有的堆砌典故、刻意求雅的习气,是叶适田园诗作的代表篇目。

诗人从观柑的行迹写起,先描摹柑树的生长环境与果实特质,再写柑果将熟的喜人景象,最后落到乡野间任村童采摘柑果的质朴风俗,层层递进,充满鲜活的生活气息。全诗没有将柑果塑造成名贵珍奇的雅物,反而以平视的视角书写乡野风物的本真状态,也暗合了叶适所主张的“事功之学”贴近民生、不尚虚言的文学理念。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,晚年辞官退居永嘉(今浙江温州)水心村一带,当地自古便是柑橘核心产区,种柑食柑是传承千年的典型乡土习俗。

这首诗便是他闲居乡野期间,漫步郊野塘边观赏柑树时所作,记录了他贴近民间日常的真实观感,暗含着对乡土风物的深厚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: