赠杜幼高

杜子五兄弟,词林俱上头。
规模古乐府,接续后春秋。
奇崛令谁赏,羁栖浪自愁。
故园如镜水,日日抱村流。

译文

收起展开
杜家五位兄弟,在文坛上都名列前茅。
创作取法古乐府的体制格局,文脉接续《春秋》之后的诗道传统。
文风奇崛高妙无人赏识,漂泊栖迟徒然自生愁绪。
故乡的池水澄澈如镜,日日环绕着村边缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 词林指文坛、文人聚集的领域。
  • 俱上头都居于前列,指文才出众,名次靠前。
  • 规模效法、取法,这里指创作的体制格局参照古乐府的范式。
  • 奇崛指诗文风格新奇刚健,不落流俗。
  • 羁栖漂泊他乡,寄居异地。
  • 浪自愁浪是徒然、空自的意思,指白白地生出许多愁闷。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬文字的浮泛,开篇先以极高的评价肯定杜氏兄弟的文学地位,直接点明其创作远承乐府、近接诗教的正统脉络,足见赞许之诚,毫无虚誉。

颈联笔锋一转落到友人当下的遭际,奇崛才思无人赏识的落寞,漂泊无依的愁闷,暗含了对当时文坛不识才、朝廷不用才的隐微批判。尾联宕开一笔,以故园澄澈如镜的流水作结,将宽慰之意寄寓于温软的乡思图景中,既消解了前文的沉郁,也暗含了对友人回归本真、不必为世俗失意挂怀的期许,全诗章法严整,情感沉挚,是南宋赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适写给友人杜幼高的赠诗,叶适素来推崇重风骨、切现实的诗文创作理念,与杜氏兄弟交谊深厚。

当时杜幼高仕途失意,流落异乡,叶适作此诗既赞许杜家兄弟的文学造诣,也对其怀才不遇的处境表达了深切的同情与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: