吴参议挽歌词

冉冉试百巧,栖栖终一丘。
死期甘恸哭,时事不胜忧。
贫只藏书在,恩将别业酬。
看君用意绝,身后令名留。

译文

收起展开
时光流转世人纷纷用尽百般机巧,你一生劳碌不安最终长眠山丘。
面对你的离世我忍不住悲恸痛哭,想到当下动荡的时局又生出无尽忧思。
你生前清贫度日只留下满架藏书,往日的交谊恩情我将以私家庄园相报。
看你平生的立身用意远超世俗常人,身死之后美好的名声会长留人间。

注释

收起展开
  • 吴参议参议是宋代官职名,多为州府或朝廷的幕僚属官,此处指叶适的吴姓友人,生平与叶适志趣相投。
  • 冉冉时光缓慢推移的样子。
  • 栖栖忙碌不安的样子,此处形容吴参议一生奔走、仕途不得志的状态。
  • 一丘一座小山,此处既指隐居的丘园,也代指逝者的葬地。
  • 别业即别墅、郊外的私家庄园。
  • 令名美好的名声。

赏析

收起展开
这首挽歌词摒弃了古代挽词常见的虚美应酬俗套,没有堆砌浮夸的溢美之辞,而是从友人的生平特质落笔,句句沉挚动人。

全诗开篇以世人逐巧的世俗风气反衬友人守正不阿的品格,紧接着将个人的丧友之痛与对国事的忧思融为一体,跳出了普通悼亡诗仅叙私谊的狭小格局。后两联聚焦友人清贫藏书、遗泽后人的事迹,落点于身后名留的价值判断,既体现了叶适重事功、重节操的学术思想,也让整首诗的情感厚重扎实,毫无空泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适的悼亡作品,为悼念已故的吴姓参议友人所作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力主抗金、改革弊政,与同样有志于匡扶时局的吴参议交谊深厚,吴参议一生为官清廉、仕途坎坷,去世后叶适写下这首挽词,既寄托个人哀思,也暗寓对当时朝政昏庸、志士不得伸展的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: