冲佑大夫鲍公挽词

幽人眇何在,高阁锁重关。
梅冷桥边月,菊残篱外山。
可怜清绝地,长忆笑谈间。
寂寞私盐港,渔樵自往还。

译文

收起展开
那位品格高洁的隐士如今渺然无踪,他曾经居住的高阁早已门户深锁。
桥边的月色浸得梅花清寒,篱外的远山旁野菊早已凋残。
这般清幽绝俗的境地实在惹人怜爱,我总长久追忆往日和他谈笑的时光。
昔日他常往来的私盐港如今一片寂寥,只有渔人和樵夫在那里独自往返。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居避世的高洁之士,这里特指逝者鲍公。
  • 眇渺远无踪的样子,此处形容逝者逝去后音容难寻。
  • 清绝地清幽绝俗、远离尘嚣的地方。
  • 渔樵渔人和樵夫,泛指山野间普通的平民百姓。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗堆砌溢美之词的俗套,全程以景衬情,把深沉的哀思完全融入眼前的山野风物之中,首联起笔直接点出逝者已逝、旧居闭锁的现状,瞬间奠定了全诗清冷孤寂的情感基调。

颔联选取桥边寒月、篱外残菊两个极具隐士气质的典型意象,以景物的凄清凋残暗合友人逝去的哀恸,全篇不着一个“哀”字,沉痛的思念却自然流露。颈联转笔追忆往日二人谈笑游赏的旧时光,今昔强烈对比之下更显当下物是人非的落寞。尾联以私盐港上渔樵自在往还的寻常场景作结,以恒常的乡土日常反衬个体生命的消逝,余味悠长,完全契合叶适诗文重写实、不尚虚浮的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适创作的悼亡诗作,冲佑大夫是宋代的祠禄官阶,多授予退居乡野的闲散官员,诗中悼念的鲍公是叶适相交多年的友人,二人曾在浙东一带同游论学,情谊深厚。

鲍公离世之后,叶适重游二人往日同游的旧地,见到友人旧居闭锁、风物凄清,睹物思人之下便写下了这首情辞哀婉的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: