雪后思远楼晓望

腊尽冻初合,风花江欲平。
急从高处赏,已向岁前晴。
莫与鬓争白,试将身比清。
楼头接远岫,历历正分明。

译文

收起展开
腊月将尽严寒刚刚凝合,雪花纷飞江面一派平阔静谧。
我迫不及待登上高处赏景,恰逢新岁之前雪后初放晴。
不要和鬓边霜雪争比洁白,不妨将此身与雪景比试澄澈清明。
站在楼头遥连远处的山峦,所有景致全都清晰分明。

注释

收起展开
  • 腊尽农历十二月将尽,指年末岁尾的时节。
  • 风花这里指飞雪、雪花,并非春日风中的花朵。
  • 远岫远处的山峦,岫的本义是山穴,后世常用来代指山峰。
  • 历历清晰可数、分明可见的样子。

赏析

收起展开
这首五律是宋代山水诗作中融景趣与理趣于一体的佳作,全无俗套咏雪诗堆砌物象的弊病,格调清旷襟怀洒落。

首联开篇点题,写出腊月将尽、寒气凝合,飞雪飘洒、江面平阔静谧的雪后江景,为全诗铺垫下清寒旷远的底色。颔联转写人的兴致,诗人迫不及待登上高楼赏玩雪景,恰逢岁末雪后放晴,明快的情绪暗合了诗人对阴霾散尽、新岁将临的期许。

颈联是全诗的点睛之笔,由写景自然过渡到抒怀,不执着于描摹雪色的洁白,反而翻出新意:不要让霜雪催白鬓发暗自伤怀,不妨将自身的襟怀与这漫天雪景比试谁更澄澈清明,将普通咏雪的格局从物象描摹提升到人格修养的层面,深合叶适作为永嘉学派宗师重品格、重操守的精神特质。尾联收束到登楼所见实景,思远楼头仿佛与远处的山峦相接,所有景物都清晰分明,恰好印证了襟怀澄澈之后心无挂碍、视野通透的精神境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年退居浙江温州永嘉期间的作品。叶适一生力主抗金,反对朝廷偏安,晚年遭朝中主和派弹劾罢官,隐居乡野十余年间常以登临山水抒怀。

某个雪后初霁的清晨,诗人登上当地的思远楼眺望江天雪景,感于岁末清寒澄澈之境,融景入情写下这首兼具写景胜致与人生襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: