县尉林公挽词

恨取一官晚,公人未展衙。
空传读书苦,留与后生夸。
有子联三俊,成名王两家。
会须酬贵骨,野燎报宣麻。

译文

收起展开
可叹您入仕为官的时日太晚,任上抱负还未曾全然舒展。
只留下生前刻苦读书的事迹,被后世的晚辈们传为美谈。
您的几个儿子全都才学出众,声名显扬堪比古昔的王谢两家。
定当告慰您这清贵的遗骨,即便在郊野祭祀也会把朝廷的封赠喜讯传达。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者的文辞,多以诗词形式呈现。
  • 县尉宋代县级地方官职,掌一县治安、捕盗等事务,品级较低。
  • 后生后辈、晚辈。
  • 三俊称同时并出的三位才俊之士,此处指林公的几个儿子都才名卓著。
  • 宣麻唐宋时期朝廷任命将相、封赏大臣的诏书用黄麻纸书写,此处代指朝廷对逝者的追赠封诰。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼词一味堆砌溢美之辞的俗套,开篇先叹惋林公仕途起步太晚,任上抱负未及施展,平实的开篇满含真切的惋惜之情。

全诗章法井然,先叙逝者生前的遗憾与德行,再赞其子嗣贤能、余庆绵长,最后落脚于对逝者身后哀荣的期许,情感沉挚厚重,完全符合叶适诗作务实崇情的一贯风格,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言挽词是南宋著名思想家、文学家叶适的作品,是为悼念曾任县尉的林姓友人所作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生重事功、崇实学,与下层官吏多有交游,这首诗便是他为缅怀仕途蹭蹬却德行昭著的林公而写下的悼念文字,既哀惋逝者生前仕途未展,也盛赞其遗泽惠及后人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: