陈侍郎挽词

生死悲欢地,长嗟付短吟。
北门晨鹊趁,西甸晚鸦寻。
三品官名重,千年墓色深。
广东正思忆,泪激海潮音。

译文

收起展开
人生历经生死悲欢的种种际遇,悠长的慨叹都付诸短促的吟哦之中。
往日在北门拂晓时喜鹊相伴的踪迹,如今只剩西郊郊野傍晚归鸦四处寻觅的残影。
官居三品的名望素来厚重,千年之后墓道的苍然之色依旧深浓。
我在广东正深深思念着您,泪水翻涌仿佛和海潮的声浪一同激荡。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平功业与交谊的诗文体裁,多用于追念地位较高的友人或官员。
  • 长嗟悠长深沉的慨叹。
  • 西甸西郊的郊野之地,甸原指郊外,这里代指逝者墓冢所在的郊野区域。
  • 三品宋代官员的品级,三品属于高阶官位,地位尊崇,对应侍郎的官阶品级。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗堆砌溢美之词的俗套,开篇从生死悲欢的宏大人生命题切入,将个人的死生际遇放置在普遍的人生感慨之中,沉郁的情感基调立刻凸显。

中间两联对仗工整精巧,用晨鹊、晚鸦的意象对照逝者生前的朝堂踪迹与死后墓畔的清冷,冷暖对比之间尽显物是人非的苍凉感,“三品”句赞其当世功业,“千年”句叹其声名长存,举重若轻毫无刻意雕琢之感。末联收束到自身当下的处境,将思念的泪水与广东的海潮声相激荡,把个人的哀思拓展到和天地海潮同频的厚重境界,情韵沉挚动人,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适所作的悼亡作品,所哀悼的陈侍郎是南宋中期名臣,与叶适交谊深厚,二人曾同朝共事,都力主抗金、锐意改革,在政见上多有共鸣。

当时叶适正旅居广东一带,听闻陈侍郎亡故的消息,追念二人过往同游共事的岁月,感念逝者的生平功业,情难自已之下写下这首挽词,寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: