太令人胡氏挽词

溪西的墓志已经镌刻完成，我忍不住潸然落泪，泪水沾满了衣袖。
孟轲治丧时反对后世奢靡的风气，曾参奉养双亲只求日常温饱不尚余裕。
你曾在甫里送别华贵的锦缆游船，又在馆头迎接朴素的布车出行。
我想要题写枫叶寄去哀思，可字迹歪扭如同虫篆，终究写不完满心的悲苦。

• 太令人宋代官命妇封号之一，通常授予六品以上官员的母亲或正妻。
• 潸然流泪的样子。
• 袪衣袖。
• 轲丧典出《孟子》，指孟轲办理丧事时主张摒弃奢靡的陋习。
• 参养典出《论语》，指曾参奉养父母时崇尚俭朴，不追求多余的物质享受。
• 布车以布为帷幔的朴素车辆，代指平民化的简朴出行。
• 虫籀即虫书，古代篆体的一种，此处指人在情绪激动时字迹歪扭如同虫篆，难以成篇。

这首挽词没有落入普通悼词堆砌溢美之词的俗套，开篇就以墓志已刻的细节切入，直抒悲痛之情，情绪真挚动人。

诗中接连使用孟轲、曾参的儒家典故，精准点出逝者崇尚俭朴的生平品行，又以“锦缆”和“布车”的鲜明对照，进一步凸显出胡氏不慕奢华的高洁品性。收尾两句以题字不成的生活化细节收束，将哀悼之情落到实处，余味悠长，是宋代挽词中兼具真情与识见的佳作。

这首挽词是南宋永嘉学派代表人物叶适的作品，“太令人”是宋代朝廷赐予六品以上官员母亲或正妻的封号，此处所悼的胡氏是叶适同乡友人的母亲，一生恪守俭德，品行端方，在当地颇有贤名。

叶适一贯推崇务实尚俭的行事准则，对胡氏的生平德行十分敬重，在胡氏辞世后，他睹物思人，写下这首挽词寄托追思之情。