题张提举园

竹外万云合,荷心一雁来。
若无歌舞閙,应有鬼神猜。
野岸锄难遍,幽根暖易栽。
前山未放入,好阁更南开。

译文

收起展开
竹林之外万重云气悠悠聚合,荷花丛畔有一只鸿雁翩然飞来。
如果没有世俗歌舞的喧闹扰攘,这般清寂胜境连鬼神见了都要讶异猜度。
郊野的岸畔不必刻意锄垦修整到每一处,深藏的花木根系在暖季很容易栽种成活。
先前还没将前山的景致完全纳入视野,主人又新修了一座精巧楼阁,特意朝南开敞了窗扉。

注释

收起展开
  • 张提举姓张的提举官,提举是宋代职官名,多主管茶盐、水利、学事等专项事务。
  • 幽根指深藏于泥土中的植物根系,此处代指各类原生的野生花木。
  • 放入此处指将园外的自然景致纳入园林的视野范围,是中国古典造园理论中典型的借景手法。

赏析

收起展开
这首诗构思清奇不落俗套,没有像多数题园诗那样堆砌亭台池榭的华丽辞藻,反而以极简的笔调勾勒出这座园林独有的幽旷气韵。

首联由阔大远景收束到灵动小景,竹外云合的苍茫背景衬出荷心雁落的鲜活细节,清寂出尘的意境瞬间跃然纸上。颔联出语奇警,以鬼神猜的夸张想象,反衬这座园林完全远离世俗声色喧闹的特质,暗寓园主人不逐流俗的清雅志趣。颈联暗合叶适倡导的顺应物性的实学思想,点明造园者不刻意修整所有野岸、保留原生野趣的审美理念,尽显自然天成的趣味。尾联收束到造园的借景巧思,新开南阁收纳前山景致的设计,将园林的空间意境延伸到无穷远处,全诗也在余味悠长的想象中悠然收束。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适的题园诗作,收录于《水心先生文集》,是叶适晚年退居浙东一带时的作品。

诗中所题的张提举是作者的友人,提举为宋代主管专项事务的职官,他所营建的这座园林摒弃了南宋上流社会造园追求奢丽雕琢的风尚,以保留自然野趣为核心特色,叶适造访之后心生赞许,便题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: