送周子静

地深湘渚浪,天远桂阳城。
故里楸花别,诸生柳絮迎。
一夔开迹后,六舞待时行。
子自调新律,吾衰閟旧声。

译文

收起展开
湘江洲渚深处浪涛翻涌,你要奔赴的桂阳城远在天际。
我们在楸花飘落的故里辞别,到任后当地士子会在柳絮纷飞的时节迎接你。
就像上古贤乐官夔开创事业之后,正统六代乐舞也等待合适时机施行。
你自当创制新的礼乐法度施展抱负,我已然衰迈,只能深藏旧日的吟咏之声。

注释

收起展开
  • 湘渚湘江中的洲渚,此处代指湘楚流域。
  • 桂阳城宋代为桂阳军,治所在今湖南桂阳,是周子静赴任的目的地。
  • 楸花楸树的花,春日开放,古典诗词中常用来烘托离别怅惘的氛围。
  • 一夔夔是上古舜时的乐官,传说他仅凭一人之力就能完成制乐大业,后世以“一夔”代指能够开创基业的贤才。
  • 六舞指黄帝、尧、舜、禹、汤、周武王时代的六代乐舞,是儒家理想中的正统礼乐制度。
  • 閟通“秘”,意为深藏、闭塞。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗堆砌离愁别绪的俗套,格调沉厚正大,融入了叶适作为永嘉学派领袖的事功学术主张。

全诗用典贴切自然,以礼乐教化的期许赠予友人,既肯定了周子静的才学能力,也暗含了诗人对当下世风空疏、古道难寻的感慨,主客二人的形象都跃然纸上,全无柔靡伤感的送别习气,尽显宋季士大夫重事功、尚节概的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适的送别诗作,叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力主事功实学,反对空疏的性理空谈。

周子静是叶适的门生兼友人,此番远赴桂阳出任地方官职,叶适没有以寻常伤别之语相送,而是寄寓了对友人践行事功理想、教化一方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: