戴肖望挽词 其一

岩岩萧太傅,謇謇郑尚书。
可惜流光晚,翻无急诏除。
交情梅蕊尽,哀意柳芽疏。
只有安江满,长涵夜月虚。

译文

收起展开
你品格刚正如同西汉威严持重的萧太傅,又似东汉直言敢谏的郑尚书。
可惜岁月匆匆走到了暮年,反倒始终没有收到朝廷破格起用的加急诏书。
我们多年的深厚交谊随同落尽的梅蕊一同消逝,此刻的哀意像初春稀疏的柳芽般淡远绵长。
只有滔滔满溢的安江水长流不尽,始终涵容着夜空之下虚静清冷的月影。

注释

收起展开
  • 岩岩形容人品格端方威严、刚正不阿的样子。
  • 謇謇形容人忠贞直言、敢于谏诤的品格,语出《楚辞》。
  • 萧太傅指西汉名臣萧望之,汉宣帝时官至太子太傅,为人刚正,后遭权贵陷害。
  • 郑尚书指东汉名臣郑崇,曾任尚书仆射,多次直言进谏,刚正不阿,后被诬陷罢官。
  • 急诏除指朝廷下紧急诏书破格授予官职。除,古代指任命、授官。
  • 安江即瑞安江,位于今浙江温州境内,是叶适与戴肖望生前同游往来的熟悉之地。

赏析

收起展开
这首挽诗开篇连用两个汉代直臣的典故,没有用俗套的溢美之词,直接以萧望之、郑崇的千古清名比况戴肖望的生平操守,精准点出友人刚正不阿的人格特质,笔墨极简却分量极重。

颔联转写友人一生的坎坷际遇,才德兼备却蹉跎至暮年都未得到朝廷的破格重用,字里行间满含对友人怀才不遇的惋惜,也暗含着对当时朝政昏暗的不平之意。

颈联以初春的典型意象寄寓哀思,梅蕊落尽点明二人数十年的交谊已然随友人离世彻底断绝,柳芽初疏衬出哀情并非激烈呼号,而是淡远绵长、挥之不去。

尾联以安江涵月的空阔景象收束全篇,将个人的生死哀痛融入永恒流动的自然景致之中,把对友人的追思托付给长流江水与中天夜月,余味悠远不尽,完全体现出叶适诗歌质实厚重、寄意深微的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋永嘉学派的代表人物叶适,为悼念亡友戴肖望所作的系列挽词中的第一篇。

戴肖望与叶适同乡同调,一生秉性刚直却仕途坎坷,始终未能充分施展政治抱负,叶适晚年退居永嘉水心村时听闻友人离世的噩耗,接连写下数首挽词寄托哀思,本诗即为其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: