徐灵渊挽词

自卜西南宅,始闻幽赏多。
山供映门树,水献卷帘荷。
近局棋频赌,邻篘酒屡歌。
谁云秘此乐,抛掷与流梭。

译文

收起展开
自从选定西南方位的宅院定居,才知晓此处幽景佳趣数不胜数。
青山送来满门掩映的翠色林木,碧水献上门帘半卷时入眼的清荷。
近旁友人常来相聚对局赌棋,邻人新酿的美酒佐着宴饮屡屡放歌。
谁说这样的清欢妙趣可以长久独享,最终还是被飞逝的时光轻易抛掷。

注释

收起展开
  • 自卜自己选择、选定,这里指自行挑选宅地居所。
  • 幽赏幽美的景致,以及游赏幽景所得的闲趣。
  • 近局近邻,身边相熟的友人。
  • 邻篘邻人家新滤的酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具,后世常以篘代指新酿的家酒。
  • 流梭往来飞梭的织机之梭,这里用来比喻飞速流逝的时光,也暗喻命运的无常迅疾。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗直抒悲戚的俗套,前六句全用淡笔铺陈亡友生前隐居生活的悠然意趣。山树映门、荷香入帘的清雅环境,赌棋饮酒、乘兴放歌的日常闲居,把普通乡居生活写得宛如人间乐土,足见逝者性情之洒落、意趣之高洁。

末两句笔锋陡然一转发出叹惋,痛惜这般绝世清乐终究抵不过时光的抛掷,以此前大段的明丽乐景反衬友人离世的无尽哀情,语淡而情深,没有刻意渲染悲苦,却把对逝者的追惜之意表达得沉挚动人,是南宋五言律体中悼亡题材的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年闲居乡里时,为悼念亡友徐灵渊所作。徐灵渊是叶适的同乡友人,终生不仕,隐居于温州近郊的西南宅院,以山水游赏、棋酒自娱。

叶适闲居乡野期间与徐灵渊交游密切,徐灵渊去世后,叶适接连创作了数首同题挽词追念逝者,本诗是其中流传最广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: