王运使挽词

种虏昔逾塞,三边各受师。
共传君善守,能护国西陲。
卿秩恩虽早,郎班诏已迟。
须将未尽赏,酬折在丰碑。

译文

收起展开
往日敌兵大举越过边塞入侵,沿边三处防区都部署了军队抵御。
众人都传颂您善于守备御敌,能够拱卫国家西部的边陲重地。
您获得卿大夫品级的恩宠虽然很早,可拜为郎官的诏命却迟迟才下达。
应当把那些没能尽数颁给的恩赏,都追记在丰碑之上作为对您的酬报。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代掌管一路财赋、监察地方,部分沿边转运使也兼管边防军务的官职。
  • 种虏此处指代入侵的金国军队,是南宋时宋人对北方游牧部族入侵者的蔑称。
  • 三边原指汉代幽、并、凉三州,此处代指南宋沿边的三处主要防区。
  • 西陲西部边境,此处指南宋川陕一带的沿边防区。
  • 卿秩卿大夫品级的俸禄与待遇,代指较高的官阶。
  • 丰碑指记载逝者生平功绩的神道碑,古代高官身后常立碑于墓道以纪功传名。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了普通应酬挽诗的虚浮套路,以极其凝练的史笔开篇,先从宋金战争的大背景落笔,直接点出逝者在守边御敌上的核心功绩,立意极高。

全诗没有堆砌空泛的悼亡套语,后半部分转而惋惜逝者仕途淹滞、封赏不及的遭际,最后提出以丰碑纪功的主张,既饱含对逝者的深切追念,也暗含了叶适一贯的事功思想:真正的功绩不会被埋没,即便朝廷的封赏有所迟滞,公论也会将其名姓传之后世。整首诗风格沉实厚重,情感真挚克制,完全符合叶适作为永嘉学派代表人物重实际、斥虚言的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适所作的悼亡挽诗,所悼念的对象是曾任转运使的王姓边臣。

叶适一生力主抗金,反对偏安江南,对有实际守边功绩的官员素来十分敬重,这首挽词正是他为纪念这位在西部边境有突出守备贡献的友人所作,寄寓了他对主战派官员的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: