赠吕县丞

自得长官后,邑人诗转工。
批书月屡满,觅荐岁常空。
柳已如蓝碧,桃元胜锦红。
终归剡溪上,举棹谢东风。

译文

收起展开
自从您担任地方佐官以来,县中百姓作诗的水准日渐精工。
伏案批阅官署文书的月夜总被公务占满,想要求得举荐却常年落空。
堤岸的柳树已经像蓝草那样鲜碧,桃花本就比锦缎还要艳红。
你最终定然会归隐到剡溪之畔,划动船桨辞别这宦场的春风。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,主要负责文书、仓狱等事务,位在县令之下。
  • 批书批阅官署文书,处理日常公务。
  • 觅荐寻求上级举荐,谋求升迁机会。
  • 蓝指蓝草,古代可提取青色染料,颜色鲜亮浓碧。
  • 元通“原”,本来、原本的意思。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是古代名士隐居、游赏的经典文化符号,典故出自王子猷雪夜访戴的逸事。
  • 举棹棹是船桨,举棹即划动船桨,代指乘船出行。

赏析

收起展开
这首诗一改普通赠官诗谀颂的俗套,没有堆砌空洞的溢美之词,而是从治下百姓诗艺提升的小切口入手,侧面烘托吕县丞治理地方宽松仁厚,能让百姓安享闲暇、涵养文思,不着一字夸赞政绩却治绩自现。

中间两联一写勤政之辛劳,一写不得升迁之憾闷,随即转笔到春日明丽景致的描摹,哀而不伤,怨而不怒,深得传统儒家诗教的旨趣。尾联用剡溪归隐的典故,既暗含对友人仕途失意的宽慰,也寄寓了叶适本人对超脱宦海、自在逍遥的人生境界的向往,全诗语言清隽淡远,情理交融,是南宋中后期五言律诗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中叶叶适闲居或任职地方期间,写给属地吕姓县丞的寄赠之作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生长期关注下层官吏的生存状态与实际治绩,对勤政爱民却久不得升迁的底层官员抱有深切共情,这首诗正是他这类交游诗作的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: