詹鲁山解元以寿母求诗

九十人稀有,追欢尽橐金。
犹嫌儿舞拙,不怕酒行深。
寄鲊未垂训,设鸡先赏音。
维舟橘花晚,雾雨噀前林。

译文

收起展开
年登九十的老人在世间十分稀有,全家倾尽囊中金财为她祝寿,尽享天伦欢乐。
她尚且嫌儿子为贺寿编排的舞姿略显笨拙,开怀畅饮毫不介意酒过数巡、酒意深沉。
不必像陶母封还腌鱼那样特意留下清廉训诫,她早已像古时贤母那般设下鸡馔赏识贤士知音。
行船系在橘花盛放的暮色岸边,蒙蒙雾雨正轻轻洒向眼前的整片树林。

注释

收起展开
  • 解元唐宋科举制度中对乡试第一名的专属称呼,这里指詹鲁山乡试夺魁的身份。
  • 橐金囊中的钱财,橐是古代用来盛装财物的皮质口袋。
  • 寄鲊出自《晋书·陶侃传》的典故:陶侃做小吏时曾把官府的腌鱼送给母亲,母亲封还腌鱼写信训诫他为官要清廉,后世以此代指贤母训子的经典故事。
  • 设鸡古代贤母待客的典故,用来赞美寿母好客、能赏识贤人的品格。
  • 噀动词,意为喷洒、轻柔洒落。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌福寿谀辞、渲染富贵俗套的创作惯性,全诗没有一句直白的祈福颂语,全靠生活化细节和妥帖的典故来烘托寿母的不凡形象。

诗的前两联从寿宴的日常细节落笔,把一位年届九旬、性情爽朗通透、不讲究虚礼俗套的慈爱老母亲形象刻画得鲜活生动。后两联巧妙化用两个古代贤母的典故,不着痕迹地将这位寿母的德行与历史上公认的名母比肩,最后以橘花雾雨的清疏意境收束全诗,余味淡远悠长,是宋代寿诗中难得一见的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、永嘉学派代表人物叶适的应酬作品。詹鲁山是乡试考取头名的解元,为了给年登九十的母亲贺寿,特意登门向叶适求作寿诗,叶适便写下这首五言律诗相赠。

叶适晚年被罢官后退居永嘉乡间,多与当地文人、乡贤交游往来,这首诗正是他乡居时期的代表性作品,完全没有传统贺寿诗堆砌吉祥套话的习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: