赠蔡茂材贯之子与

蔡家藏有五千卷珍贵典籍，全都收贮在名为石庵的藏书室中。
父子讲诵典籍的时光才过去多久，那些书卷就遭逢乱离随风飘零散落。
即便隔着墙垣，也能听到孤清的读书声远远传响，就像离了井脉的暗泉依然暗自相通。
哪里能得到不拘泥于卦爻表象的真义，和你一同将儒家的大道向东传承发扬。

• 蔡茂材即蔡贯的儿子，茂材本是汉代察举科目名，此处用作对有才学的蔡姓后生的尊称。
• 石庵蔡家专门用来藏书的室名。
• 陨风坠落的劲风，此处指代乱离动荡的时势。
• 隔垣隔着墙壁，垣即墙壁。
• 爻象《周易》的卦爻表象，此处指代拘泥于典籍表层的章句象数之学。
• 吾道东典出《后汉书·郑玄传》，指儒家的学问大道向东传播发扬。

这首诗是叶适作为永嘉学派代表人物写给后辈学人的寄言之作，全无应酬浮辞，句句关涉治学与道统传承的核心命题。

开篇先点出蔡家世代藏书的家学渊源，随即笔锋一转，感慨典籍在动荡时势中飘零散佚的命运，暗含对当时学界不重实学、典籍废置的隐忧。颈联以孤响穿垣、暗泉通流两个精妙比喻，写出真正的家学传承不会因外物散佚而断绝，精神脉络自有其延续性。尾联振起一笔，直接点明叶适自身的治学主张：反对拘泥于《周易》等典籍的表层章句象数之学，追求义理与实学结合的真义，寄寓了他对后辈学人传承永嘉事功之学的殷切期望，语淡情深，意蕴厚重。

这首诗是南宋思想家叶适的赠人之作，作于叶适晚年退居永嘉、著书讲学的时期。

蔡茂材是叶适友人蔡贯的儿子，出身藏书世家，家有石庵藏书室，叶适与蔡家交游深厚，有感于典籍传承不易、儒学道统待续，便写下这首诗赠予后辈学人。