余知府挽诗二首 其一

寿者福之首,中兼典郡来。
圣知天上事,磨尽世间材。
此际灵龟往,何方化鹤回。
所亲都不恨,有识自兴哀。

译文

收起展开
长寿是传统五福的首位,余公年寿已高之时又出任地方郡守。
他的智慧通明仿佛通晓天界事理,平生历练把世间的才具打磨得炉火纯青。
此刻他如同通灵的灵龟一般仙逝而去,不知会在什么地方化鹤重返人间。
他生平行事公允,至亲之人都没有遗憾,但凡有识之士自然都会为他的逝去心生哀恸。

注释

收起展开
  • 典郡古代指主管一郡的政务,即出任郡守、知府级别的地方行政长官。
  • 灵龟古代传说中通灵长寿的神物,这里用来委婉指代逝者仙逝。
  • 化鹤出自《搜神后记》中丁令威学道后化鹤归乡的典故,后世常用作对人去世的委婉表述。
  • 有识指有见识、明事理的贤达人士。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有堆砌浮泛的溢美套话,开篇从传统福文化的核心观念切入,自然点出逝者福寿双全、出仕治郡的人生履历,平实厚重。

中间两联巧用灵龟、化鹤的典故,既贴合挽诗的哀悼属性,又不着痕迹地烘托出逝者品性通灵、才德出众的形象,全无普通挽诗的陈腐气。

末联跳出常规从诗人自身落笔写悲痛的套路,转而从“所亲无恨”“有识兴哀”两个侧面,凸显出逝者平生行事光明磊落,足以赢得所有相关之人的敬重,将对逝者的评价落到实处,情感沉挚克制,完全契合叶适主张务实、反对空言的文学思想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念已故余姓知府所作的挽诗,收录于《水心先生文集》中。

余知府在地方任上清廉有政绩,品行端方,深受百姓和士林敬重,去世后叶适写下两首挽诗追述其生平德行,寄寓深切的悼念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: