送包通判兼寄滕季度

风雨逍遥地,衙排印簏新。
钿车分路阔,宝瑟听歌频。
灯市晓侵月,花田晚占春。
却过张翰宅,方信有闲人。

译文

收起展开
风雨萦绕的此地自在安闲,官署中刚摆放好盛放印信的新簏匣。
饰有金花的马车驰向宽阔前路,华美的瑟伴奏下时时传来清亮的歌声。
清晨的灯市月色还未完全消退,日暮的花田占尽了盎然的春意。
当你路过当年张翰的旧居,才会相信世间真有不为俗务牵绊的闲人。

注释

收起展开
  • 通判宋代州府的副职官员,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时兼具监察知州的职责。
  • 印簏盛放官印的竹制匣子,是古代官员办公的专属器物。
  • 钿车以金花镶嵌装饰的华美马车,多为古代贵族或高阶官员出行所乘坐。
  • 宝瑟装饰华美的瑟,瑟是中国古代传统弹拨类弦乐器。
  • 张翰宅西晋文人张翰的旧居,张翰因见秋风起思念家乡的莼菜鲈鱼,便毅然辞官归隐,后世常用这一意象代指归隐闲居的处所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的固定套路,通篇以清疏闲淡的笔调铺陈场景,寄寓了诗人对从容自在的仕隐生活的赞许。

全诗由官署日常风物写到送别路途的景致,再以张翰归隐的典故收束,意境层层舒展,没有刻意的华丽雕琢,尽显叶适诗作平实厚重又余味悠长的特色,也暗含了永嘉学派主张不耽于功名利禄、追求心性自在的思想倾向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适任职地方期间创作的送别寄友作品。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生交游广泛,与任通判的包姓友人、文人滕季度私交深厚,这首诗既为赴任的包通判送行,也顺带将自己的心意寄给闲居的好友滕季度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: