赵尚书挽诗 其二

江北江南曲,吟高许和同。
相迎黄篾浪,失笑白苹风。
老病犹贪活,漂零各陨空。
长怀洞庭橘,买宅傍墙东。

译文

收起展开
你生前遍历江北江南写下无数歌诗,格调高妙引得众人纷纷唱和认同。
我们曾在黄篾游船驶过的浪涛上相逢,又在长满白苹的水畔迎风失笑畅论。
我年老多病尚且贪求多活些时日,漂泊辗转间故旧友人却纷纷离世成空。
我长久怀念你曾提及的洞庭美橘,想要在墙东买一处宅地伴你遗风而居。

注释

收起展开
  • 黄篾浪指竹制黄篾船航行时激起的浪涛,黄篾是古代常用的造船竹材,此处代指江南水乡常见的轻便游船。
  • 白苹风指从生满白苹的水面上吹来的风,是古典诗词中常见的江南水乡标志性意象。
  • 陨空指逝去、离世,此处指故旧友人陆续亡故,生前的音容行迹全然消散。
  • 洞庭橘洞庭山所产的古代名橘,此处是赵尚书生前曾提及的归隐田园夙愿的代表性意象。

赏析

收起展开
这首挽诗没有寻常挽诗的空泛套话,全从诗人自身的真切记忆落笔,情感沉挚动人。

前两句追忆二人昔日同游唱和的快意往事,笔调轻松鲜活,将二人相交多年的深厚情谊自然托出,全无刻意雕琢的痕迹。

后半部分笔锋陡转,落到如今老病漂零、故友已逝的残酷现实,今昔的巨大落差将丧友的悲痛烘托得格外浓烈。末尾以追念友人归隐夙愿、欲买宅相伴的想象作结,余味悠长,将对逝者的深切追怀表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适为悼念已故的赵姓尚书同僚所作的挽诗二首中的第二首。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生交游广泛,与这位赵尚书既是志同道合的政友,也是相交多年的文友,二人曾有过同游江南水乡的经历,赵尚书去世后,叶适晚年闲居追念旧游往事,写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: