丘安人挽诗

左司遗事远,介妇古风存。
业广添新宅,儒多起旧门。
真亭留寿影,云物护山原。
我欲攀车别,衰残阻故园。

译文

收起展开
左司当年的旧事已经远去,这位贤德妇人仍留存着古朴风仪。
家业昌广添筑了新的宅第,诸多儒士从这古老家门庭崛起。
墓前的享亭留存着她寿终的遗影,云烟风物护佑着这片安葬她的山原。
我本想攀住灵车与她作最后道别,却因自身衰病残弱困守故园没能成行。

注释

收起展开
  • 丘安人安人是宋代对六品官员妻子的封号,此处指姓丘的受封命妇,是叶适友人的母亲。
  • 介妇古代宗法制度下对庶子之妻的称呼,此处是对丘安人的敬称,泛指贤德的妇人。
  • 攀车攀住逝者的灵车,是古人悼别逝者的常见行为,用来表达不舍的追念之情。
  • 云物指山间的云烟、风物。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有刻意堆砌哀痛的辞藻,以平实沉厚的笔触层层铺展,先追述丘氏家族的前代遗风,再赞叹其家学绵延、儒风兴盛的世代德业,最后落到自身未能亲赴送葬的憾意,情感真挚动人。

全诗对仗工稳,格律严整,既体现了叶适作为理学家重世德、崇古风的价值取向,也跳出了寻常挽诗刻意谀墓的俗套,将个人晚年衰病的身世之感融入悼逝的情绪之中,语淡而情长,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适创作的哀挽作品,“安人”是宋代朝廷授予六品官员妻子的正式封号,丘安人即叶适友人的母亲丘氏。

叶适一生交游广泛,多有为友人亲眷所作的悼亡文字,这首诗便是他听闻丘安人辞世归葬故里时,感念其家族世代德业,结合自身晚年衰病的处境写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: