题仰孝廉事实后

孝子久传名,诚通物表灵。
当年虎失猛,此日竹还青。
墓垦无留菽,庭荒枕旧厅。
惟存古题志,宝惜胜如经。

译文

收起展开
孝子的美名长久被世人传颂,他的至诚心意能够感通万物显现灵验。
当年猛虎都被他的孝心感化褪去凶猛本性,到如今墓边枯竹也重新长出青翠枝叶。
他的墓地被开垦后连遗留的豆类作物都没有,庭院荒芜紧挨着旧时的厅堂。
唯独留存下记载事迹的古碑题铭,人们珍视它的程度甚至超过了儒家经典。

注释

收起展开
  • 孝廉本为汉代选拔官吏的科目之一,这里是对品行端正、事亲至孝的地方举子的尊称。
  • 物表灵指至诚的心意能够感通世俗事物之外的灵验异象。
  • 留菽遗留的豆类作物,菽是豆类的总称。
  • 题志记载孝廉生平事迹的古代碑刻、题铭。

赏析

收起展开
这首诗是叶适践行永嘉学派事功思想、推崇民间孝义教化的代表性作品,全诗没有堆砌生僻典故,语言平实厚重,情感真挚恳切。

诗歌前两联直接点出孝行的感通之力,用猛虎被感化、枯竹返青两个极具代表性的孝行传说,凸显主人公至诚的品性。后两联笔锋转向眼前荒颓的实景,人事代谢之后,唯有记载孝行的古碑被世人珍重,暗合了儒家“立身行道,扬名于后世”的价值取向,寄寓了诗人对孝义精神不朽的深刻认同。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)期间,为表彰当地仰姓孝廉的孝行事迹所作。

仰孝廉是宋代温州地方以事亲至孝闻名的士人,民间流传其孝行足以感化猛兽、催生瑞草的诸多异迹,叶适向来重视地方道德教化,因此题下此诗记录其事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: