送赵几道邵武司户

无滩秋水平,有句官曹清。
杨柳欲落尽,菊花愁晚生。
书多前益智,文古后垂名。
功到阔深处,天教勤苦成。

译文

收起展开
秋日无险滩的江面水流平缓安闲,你工于吟咏官署公务清简不繁。
岸边杨柳枝叶将要落尽,迟开的菊花仿佛为晚绽而含愁。
博览群书早先便能增益智慧,文风追慕古风日后定能传扬美名。
功业抵达宏阔深厚的境界,从来都是上天敦促人靠勤苦修成。

注释

收起展开
  • 邵武司户邵武,即今福建邵武一带,宋代为邵武军;司户即司户参军,是宋代地方州府下属掌管户籍、赋税、仓储等事务的基层官员。
  • 官曹古代官署中分科办事的部门,此处代指官署的各类公务。
  • 垂名名声传扬于后世,留名千古。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意超拔,全无送别诗常见的感伤怅惘之气,通篇都倾注了诗人对友人的真挚期许与劝勉。

开篇先点出赴任路途的平顺,暗赞友人品性清雅必能轻松处理公务,中间两联以秋末景物起兴,顺势引出读书益智、为文垂名的劝学主旨,最后一联收束到勤勉成事的核心观点,将叶适重实学、倡实干的事功思想融入平易质朴的诗句之中,情理交融,厚重恳切,既有清雅的文人意趣,又有思想家的务实底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适创作的赠别诗作,专为送别友人赵几道赴任邵武司户参军而写。

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,一生力倡经世致用,反对空谈心性,这首送别诗也完全跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套,转而向友人传递务实的劝勉与殷切的成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: