常德郎中林公挽词

结佩声名远,怀沙兴托深。
惜无长绠系,终使夕阳沉。
兰省空频召,桃源不再寻。
虽伤有北毁,难减是南金。

译文

收起展开
你出仕之后声名传扬遐迩,追慕前贤志节情怀寄托深远。
可惜没有长绳能系住流逝的时光,最终还是让夕阳沉沉坠落西山。
朝廷中枢屡次下旨征召终究成空,他归隐世外之后再也无处寻觅。
纵然为他遭受的无端毁谤倍感伤感,他如南金般的高洁品质终究难以损减。

注释

收起展开
  • 结佩古代士大夫出仕时佩戴玉佩彰显德行,此处代指出仕为官。
  • 怀沙本为屈原的绝命篇名,此处代指追慕先贤、坚守高洁志节的情怀。
  • 长绠长绳,此处化用典故喻指能够留住时光、扭转境遇的力量。
  • 兰省即秘书省,唐宋时期的中央官署,此处代指朝廷中枢机构。
  • 桃源化用陶渊明《桃花源记》典故,代指隐士所居的世外归隐之地。
  • 南金语出《诗经》,原指南方出产的优质铜,后世用来比喻品格珍贵出众的杰出人才。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了传统哀辞的俗套套话,用典精准层层递进,开篇先盛赞逝者的声名与志节,次联叹惋其盛年早逝、抱负未展的遗憾,第三联写朝廷征召不及的惋惜之情,末联直接点明对逝者品格的笃定肯定,立意拔俗。

全诗语言沉挚厚重,没有空泛的抒情,完全贴合永嘉学派重事功、重气节的文学主张,既见出叶适对友人的深厚情谊,也体现了宋代士人群体对个体品格价值的高度尊重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为友人林公所作的哀悼挽词,林公曾担任常德地方郎中一职,是一位有济世抱负、坚守气节的士人。

林公生前仕途不顺,屡遭非议,最终选择归隐,未等到朝廷重用便溘然长逝,叶适与他志趣相投,在其去世后写下这首作品追怀逝者的生平与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: