赠高竹有外侄

娶女已为客,参翁又别行。
相随小书卷,开读短灯檠。
野影晨迷树,天文夜照城。
须将远游什,题寄老夫评。

译文

收起展开
你嫁女之后便长期作客异乡,拜谒尊亲后又要启程远行了。
随身只带着几卷轻薄的书籍,在矮灯架旁就着微光展卷诵读。
清晨旷野的雾影迷乱了道旁的树木,夜里星月的清辉遍照着整座城池。
你一定要把远游途中所作的诗篇,题写下来寄给我这个老翁品评。

注释

收起展开
  • 参翁拜谒、拜见长辈尊亲。
  • 灯檠古代放置油灯的灯架,诗中代指油灯。
  • 天文诗中指夜空中日月星辰的光影。
  • 远游什远游途中创作的诗篇,“什”是中国古代对诗篇的通称。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的伤感柔态,满是长辈对晚辈的温厚期许,风格质朴沉实,完全贴合叶适作为永嘉学派代表人物的治学理念。

前两联寥寥数笔就勾勒出一个清简向学的游子形象,没有多余修饰却画面感十足,将外侄不慕浮华、以书相随的品性刻画得鲜活生动。颈联写旅途早晚的开阔景致,意境清朗舒展,暗含对晚辈前路顺遂、见闻广博的美好祝愿。尾联落点在寄诗求评的嘱托上,既显二人亲近的叔侄情谊,也体现出诗人对晚辈文学创作的重视与提携之心,余味温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、永嘉学派代表人物叶适写给外侄高竹有的赠别之作。

当时高竹有即将外出游学,临行前专程前来拜别叶适,叶适素来提倡事功之学,鼓励晚辈游历开阔眼界、增益学识,便写下这首诗寄托期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: