赠夏肯甫

自识贤尊熟,常将远到期。
忽传千古信,虚抱一生疑。
恨菊来何久,愁梅去转迟。
应留起春蛰,词落未堪悲。

译文

收起展开
自从结识您这位贤德的长者日渐相熟,我向来都期许我们还有漫长的相聚时日。
忽然传来您已然辞世的噩耗,我空怀着一辈子都难以消解的疑窦。
怅恨秋菊姗姗来迟太久,哀怨寒梅迟迟不肯凋谢离去。
本该留着您唤醒春日蛰伏的生机,如今悼词落笔仍觉悲痛难以言表。

注释

收起展开
  • 贤尊对友人的尊称,用来指代品行端方的长者,此处特指夏肯甫。
  • 千古信对友人去世噩耗的委婉说法,“千古”是死亡的讳称,意谓人逝去之后名节长留千古。
  • 春蛰指春日到来时,寒冬里蛰伏的虫类开始复苏活动,此处既指春日生机,也暗喻友人原本应当拥有的蓬勃生命力。

赏析

收起展开
全诗以反差手法开篇,先写往日相知相契,总以为来日方长,毫无生死别离的心理准备,为后文噩耗突来的冲击感做足铺垫,情绪转折自然而极具张力。

颔联“虚抱一生疑”将诗人乍闻死讯之后恍惚错愕、不敢相信事实的情态刻画得入木三分,没有刻意渲染悲痛,却沉痛之意溢于言表。颈联以菊、梅两种传统意象托物言情,既暗合友人清逸高洁的品格,又将自身的怅恨愁思融入时序变迁之中,情景交融不着痕迹。尾联笔意深婉,以“未堪悲”翻进一层,将对友人的惋惜、追念之情推向更深的层次,全诗语淡情深,是南宋五言律诗中悼亡题材的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适所作的悼友诗,夏肯甫是叶适志同道合、交往深厚的友人,二人平素交游论学,情谊匪浅。

诗作于叶适乍闻友人离世消息之初,他一时间难以接受事实,徘徊于庭院间见菊梅时序变迁,心绪难平之下写下这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: