项君先有幽兴堂其子木即以名庵

平生意外事,身后有谁知。
魄静云稀出,神游月共移。
春茶翠旗展,霜荔锦檐垂。
更欲添幽兴,惟消桂几枝。

译文

收起展开
人这一生经历的诸多意料之外的际遇,逝去之后又有谁能真正知晓他的本心?
魂灵安静之时云气也悠然淡现,神思遨游之际和明月一同缓缓流转。
春日新抽的茶芽像翠绿的旌旗般舒展,经霜的荔枝垂挂如锦绣般缀满檐前。
想要进一步增添这份幽闲的意趣,只需再燃上几枝清桂的香就足够了。

注释

收起展开
  • 幽兴幽雅闲逸的兴致,多指隐逸人士追求的脱离世俗的精神意趣。
  • 神游形体安坐不动,精神却自由遨游于天地之间,是古代文人推崇的一种超脱世俗束缚的精神状态。
  • 翠旗原指用翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里用来比喻春日茶树新芽舒展的鲜嫩形态。
  • 锦檐装饰雅致的屋檐,这里指代幽兴庵的檐下区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,没有丝毫世俗尘嚣的气息,全程紧扣“幽兴”二字层层铺展。

开篇以人生幽微的感慨起笔,点出隐逸志趣本就不求世俗人知的内核,跳出了普通题赠诗夸赞功德的俗套。中间两联以清寂的云月、鲜活的春茶霜荔两组意象对举,将幽居生活的清雅质感全然托出,动静相宜毫无枯寂之感。收尾二句以桂香作结,余韵悠长,既赞颂了项氏父子两代传承的高雅志趣,也暗含了诗人自己晚年退居时的精神追求,是宋诗中体现宋代隐逸美学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适的晚年题赠作品。

叶适作为永嘉学派的代表人物,晚年辞官退居乡野,多与当地隐逸士人交游。题中的项君是当地一位不求闻达的隐士,生前建造了名为“幽兴”的堂舍,他的儿子项木十分仰慕父亲的清雅志趣,便将自己居住修行的庵室也命名为“幽兴庵”,叶适听闻这段雅事,便题写了这首诗记录这份跨越两代的志趣传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: