施翔父掌教长沙

蓍蔡羲前识,箫韶舜后音。
追回贾谊贬,唤起屈原沉。
湘水汀烟阔,梅花署雪深。
余行陈迹久,因子一微吟。

译文

收起展开
蓍草神龟能通晓伏羲时代之前的智慧,箫韶雅乐是虞舜流传后世的正音。
你赴任长沙要追怀贾谊被贬的旧事,唤起屈原沉江所代表的忠烈精神。
湘水岸边沙洲的烟霭辽阔苍茫,官署旁的梅花在残雪中开得清深。
我旧日行游此地的踪迹已经留存很久,因为你此番赴任,我不由得低声吟咏出这首诗。

注释

收起展开
  • 蓍蔡指蓍草和大龟,上古用来占卜预知,此处代指悠远的古老智慧与文脉根脉。
  • 箫韶相传为虞舜时期的正统雅乐,后世常用来代指文脉传承中的正声教化。
  • 贾谊西汉著名政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,是长沙历史上最具代表性的文人名士。
  • 汀烟水边沙洲之上笼罩的雾气。

赏析

收起展开
这首寄赠诗立意高远,用典厚重贴切,完全跳出了普通送别诗的俗套。

开篇不从送别场景落笔,直接以远古先知、上古雅乐起笔,点明友人掌教的核心使命是传承文脉、教化一方,格局瞬间开阔。中间两联紧扣长沙本地的历史先贤与地域风物,既点出湖湘文化深厚的人文积淀,也暗含对友人重振当地文风的殷切期许。尾联收束到自身旧游的感慨,将惜别之意藏于淡远的景物书写之中,情感沉挚,格调清雅,是南宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者叶适为友人施翔父赴任长沙州学教授所作的寄赠送别诗。

叶适作为永嘉学派的代表人物,毕生倡导经世致用、兴学教化,得知友人要前往湖湘文脉重地执掌当地教席,便写下这首饱含期许的五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: