送刘几道惠安尉

少年尝苦节,从我北城隈。
丽日明文苑,繁星让斗魁。
垂垂绿绶晚,冉冉白丝催。
更匪游仙去,鲸波奏凯回。

译文

收起展开
年少时便坚守清苦的志节,曾经跟随我在北城隅角游学。
明丽日光下文坛之上展露才华,漫天繁星都要避让文运魁首的你。
迟暮之年才得授县尉的微职,悠悠岁月催得鬓边生出白发。
你此番赴任绝非求仙隐逸,定能在滔天海浪中平定海患得胜归来。

注释

收起展开
  • 苦节语出《周易》,指人在清贫境遇中始终坚守高远志节。
  • 北城隈城北的弯曲隅角处,代指当年叶适在城北讲学交游的居所。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,古代星象学认为其主掌文运,这里代指冠绝众人的文才地位。
  • 绿绶绿色的丝质印绶,是宋代低级官吏专属的佩饰,这里代指县尉官职。
  • 鲸波巨大的海浪,这里既指惠安沿海的海域,也暗指平定海寇的相关事务。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的伤感惆怅,满溢刚健务实的力量,完全契合叶适作为永嘉学派代表人物重事功、倡实干的思想底色。

诗歌前两联回溯多年交谊,追忆门生年少苦学、文才出众的过往,满含师长对晚辈的知赏之意。颈联笔锋微转,点出对方仕途蹭蹬、年岁已长才得授微职的境遇,暗含几分怜惜。尾联振起一笔,直接否定了遁世游仙的消极选择,鼓励门生在沿海任上有所作为,境界阔大,情感真挚,是宋代送别诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于叶适《水心先生文集》卷八,是南宋中后期的送别赠言作品。

刘几道是叶适的门生晚辈,此番要远赴福建惠安出任县尉,惠安地处东南沿海,南宋年间海寇侵扰频发,地方治安压力极大,叶适便作此诗为其饯行,既感念多年交谊,也寄予了务实建功的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: