推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
王秘监令人挽诗
王秘监令人挽诗
叶适
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
颇忆朝除禫,俄惊夜彻帷。
自堪从子住,何用与夫归。
起隧新藤茁,重舆宿菵排。
通家只今尽,老泪逐风挥。
译文
收起
展开
我还清晰记得前不久她刚行完除丧祭礼的模样,骤然惊闻噩耗,深夜里家人便撤下了守丧的帷帐。
她本可以安心跟随儿子安居度日,哪里料到竟会先于丈夫离世归去。
新修的墓道边嫩藤正破土生长,丧车经过的地方陈年的菵草都被排开。
我们两代数世交好的情谊如今已经零落殆尽,我年迈的泪水忍不住迎着风不断挥洒。
纠错
注释
收起
展开
秘监
即秘书监,宋代官名,掌管宫廷图书典籍、国史修撰等事务。
令人
宋代对官员夫人的尊称,也指命妇的封号。
禫
古代丧礼规定,服丧期满后除去丧服的祭祀仪式。
隧
这里指墓道,通往墓室的通道。
菵
即菵草,一种多生长在郊野路边的草本植物。
通家
指两代以上互相往来交好的世交之家。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗一改宋代多数挽诗堆砌辞藻、刻意溢美的弊病,以平实沉郁的笔触层层递进抒发哀情。开篇以记忆中除丧的旧事和当下骤然传来的噩耗形成强烈反差,瞬间将生死相隔的悲恸情绪烘托出来,毫无刻意煽情的痕迹。
中间两联以墓边新藤破土、丧车驱开野草的具象意象,把抽象的死亡苍凉感落到实处,没有直白哭诉悲痛,却处处透出物是人非的沉郁质感。收尾处从哀悼逝者延伸到世交零落、老泪临风的自我状态,将对友人夫人的悼念,拓展到对整个旧交群体凋零、自身暮年孤孑境遇的深沉感慨,情感厚重真挚,是宋代挽诗中极具个人风格的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是叶适为时任秘书监的王姓友人的夫人所作的哀悼挽诗。叶适作为永嘉学派的代表人物,晚年退居永嘉乡间,与当地士绅家族多有深交。
当时叶适已年逾七旬,经历了庆元党禁等多次政治风波,目睹诸多旧友亲朋相继辞世,心境苍凉沉郁,这首挽诗正是他寄托对逝者的追思、抒发暮年身世之感的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29