奉送周知录木叔秘监其舅也

谢傅怅何远,羊甥良自嘉。
帝乡沉迹显,囹户众缧夸。
钓冷客星雪,林疏处士花。
衰年怕分手,闲发岸头沙。

译文

收起展开
谢安的身影怅望间何其悠远,像羊昙这般的贤甥确实品性佳好。
帝京之中不论隐迹还是扬名都自有风骨,牢狱里众多被拘的人都对他交口夸赞。
严子陵垂钓的寒潭上覆着客星般的清雪,疏林里开着处士宅边的幽花。
我如今年迈最怕的就是别离,闲居的发丝早已像岸头的白沙。

注释

收起展开
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,这里用来指代诗题中曾任秘监的周氏舅父。
  • 羊甥指东晋名士羊昙,是谢安的外甥,深受谢安赏识喜爱,这里用来指代周南,即周知录木叔。
  • 帝乡指京城、帝都。
  • 囹户监狱的门户,代指牢狱。
  • 缧原指捆绑犯人的黑色绳索,这里代指被拘囚的人。
  • 客星典出东汉严子陵与汉光武帝同卧,以足加帝腹,太史当夜奏报客星侵犯御座的典故,后世常用以指代隐居的高人隐士。
  • 处士指不愿出仕、隐居山林的贤德之士。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典贴切自然,几乎每一处典故都精准对应人物身份,毫无堆砌生硬之感。开篇直接取用东晋谢安与羊昙的著名舅甥典故,既点出二人的亲属关系,也暗合二人各自的贤德品性,典雅厚重完全契合送别友人长辈的语境。

中间两联转入对人物生平品格的赞颂,既写其在京城无论隐显都保有风骨,也暗指其经历过的人生波折,随后用严子陵等隐士的典故烘托其高洁出尘的品性。收尾落到自身衰年送别,将不舍之情写得沉挚真切,叶适作为南宋永嘉学派的代表人物,作诗不尚浮华,全以气骨见长,这首诗正是宋诗重真情、重品格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适的晚年送别诗作,叶适作为永嘉学派的代表人物,长期与浙东一带文人志士交游往来。

诗题中的「周知录木叔」即周南,字木叔,当时担任录事参军,其舅父曾任秘书监一职即将离京返乡,叶适特意写下这首五言律诗为二人送行,诗中多处用典暗赞周氏舅甥二人的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: