叶路分居思堂 其一

叶媪开新学,同人饭野蔬。
明经传一相,考古付三余。
苔色迷青简,虫文蚀素书。
君能葺遗址,堂宇胜于初。

译文

收起展开
叶姓先辈开创了全新的儒学流派,同门治学的友人日常以山野菜蔬为食安贫乐道。
通晓经世要义的学问传承自前代名贤,研考古义的功夫都交付给所有可利用的闲暇时光。
苍苔的色泽漫过了尘封多年的古老竹简,蠹虫啃食的痕迹侵蚀着未染杂色的帛书典籍。
你能够将这处荒废的旧遗址修缮一新,整座堂屋的风貌比最初建成时还要更加完备。

注释

收起展开
  • 三余三国魏学者董遇提出的治学时间概念,指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指所有可以利用的闲暇时间。
  • 青简古代用来书写的竹简,这里代指前代流传的古老典籍。
  • 虫文蠹虫啃食书籍留下的痕迹,状似零散文字,故称虫文。
  • 素书写在白绢上的书籍,也指未经后人随意增改的原始典籍。
  • 葺修缮、修补老旧的房屋建筑。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“文脉接续”的核心立意展开,结构层层递进,毫无空泛之语,完全契合叶适重践行、贵事功的学术风格。开篇先追溯先祖开创家学的源头,寥寥十字便勾勒出早期治学群体安贫乐道的风貌,没有刻意渲染苦辛,反而透出一股清简笃定的力量。

中间两联笔锋一转,描写旧宅荒废百年之后的沧桑景象:苔痕覆简、蠹蚀残书,以极具画面感的细节,写出了文脉中断的百年间典籍散佚的状态,为后文的褒扬做足了情绪铺垫。尾联笔力上扬,直接点出友人修葺遗址的功绩,“胜于初”三字既赞新堂的规制完备,更暗含了新一辈学人将在前代基础上把家学发扬光大的深层期许,立意厚重而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中叶叶适所创作的题咏组诗《叶路分居思堂》的第一首,叶路分是叶氏家族的先祖,曾任宋代路分都监一职,是地方上有名的崇文重教的士人。

当时叶氏后人有感于先祖文脉荒废日久,决定修葺先祖留下的旧居“居思堂”,作为宗族后辈读书治学的场所。叶适作为永嘉学派的集大成者,毕生致力于推广经世致用的实学、振兴地方文教,听闻此事后大为赞许,便写下这组诗褒扬叶氏传承家学的义举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: