叶路分居思堂 其二

苦说诸梁后,簪缨富远孙。
白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。
淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。
嗟余忝宗末,老病不堪论。

译文

收起展开
人们都称颂叶氏先祖叶公沈诸梁的后裔,家族世代多出显贵的子孙。
身着白衣的学子虽然屡次在科考中取得佳绩,却始终没能在科举黄榜上获得朝廷恩遇。
在清寒的环境里磨着冰凉的砚台,心境寥落孤寂,独自倚着居所的帐门。
可叹我身为宗族排行靠后的后辈,如今年老多病,种种心绪实在不忍多提。

注释

收起展开
  • 诸梁即沈诸梁,春秋时期楚国贵族,受封于叶地,是叶氏的得姓始祖,也就是后世熟知的叶公。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的饰件,代指世代为官的显贵家族。
  • 黄榜古代科举殿试后发布的录取名单,因用黄纸书写而得名,也叫金榜。
  • 淡沱也作淡沲,这里形容清寒澄澈的环境氛围。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己位列其中有愧,辱没了同列的人。

赏析

收起展开
本诗以宗族世情起笔,先追溯叶氏先祖的荣耀渊源,点出家族世代簪缨的厚重底蕴,转而落笔到后辈士子屡试不第的境遇,既有对同族晚辈的宽慰与期许,也暗含了对当时科举制度埋没人才的隐微不满。

后半段转写自身处境,冰砚磨墨、萧条倚门的清苦画面,衬出诗人晚年老病闲居的落寞心境,全诗将家族关怀、身世叹惋融于一体,语言质朴厚重,全无雕琢痕迹,尽显南宋理学家诗作平实沉挚的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是叶适晚年被罢去官职、退居永嘉故里之后的作品。

叶适作为永嘉学派的集大成者,闲居期间多与同族亲友往来,叶路分是叶氏同族中担任路分都监的族人,居思堂是他的私家居所,叶适共创作两首题咏此处的诗作,本诗是第二首,多寄寓宗族情谊与个人身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: