送张知录

门阀飞龙后,家声入馆前。
身饶太常第,客欠广文毡。
流落无先誉,遭逢有宿缘。
炎洲路多少,谩数去鸿边。

译文

收起展开
你出身于帝王苗裔的名门望族,家族的声望早已播扬在馆阁士林之间。
你坐拥太常体系下的科举功名,作客他乡却清贫如广文先生连坐毡都欠缺。
半生流落不曾有过预先显露的美誉,如今你我际会相逢本是前世结下的因缘。
岭南炎洲的路途迢迢不知共有多少,我徒然望着天边远去的鸿雁细数行程边界。

注释

收起展开
  • 门阀指古代世代显贵的世家大族,即高门望族。
  • 飞龙代指帝王,传说黄帝乘龙升天,此处指张氏先祖有帝王血统。
  • 馆即宋代馆阁,是掌管图书、编修国史的机构,为士林精英汇聚之地。
  • 太常第太常寺掌管礼乐、选试博士等事务,此处代指科举及第的功名。
  • 广文毡典故出自《新唐书·郑虔传》,郑虔任广文馆博士时家境清贫,后世以此代指文士清苦的生活。
  • 炎洲原指传说中的南海洲岛,此处代指岭南炎热的边远地区。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首送别诗典型体现了叶适典重平实的创作风格,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,结构层层推进脉络清晰。

诗歌开篇从家世落笔先称许友人的出身与家声,紧接着转写其才学出众却境遇清寒,随后叙及二人相交的深厚缘分,最后将惜别之意完全寄寓在远去的鸿雁意象之中,情感沉挚厚重,完全不同于寻常送别诗的浮泛应酬之态,也体现出永嘉学派诗人务实不虚的艺术特质。

创作背景

收起展开
叶适是南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者,一生力主事功之学,诗文创作也自成一家。

这首诗是叶适赠别友人张氏的作品,“知录”是宋代州县职官录事参军的省称,友人此番远赴南方炎洲之地游宦,叶适作此诗相送,既称许对方的家世才学,也寄寓了惜别牵挂的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: