送郑景望二首 其一

两地旌旗一闰中,十年监牧九卿崇。
安舆遍就东南养,遗俗将陶雅颂功。
爱护元身如宝玉,节宣时序戒螟螽。
遥知独上千山路,处处梅花逐暖风。

译文

收起展开
你在两地执掌地方军政,前后不过短短一年时间,十年间主持各类重要政务,地位堪比九卿清贵尊崇。
你乘着安稳的车舆遍往东南各地休养,当地留存的旧有风俗都将被你熏陶,成就如雅颂般的教化功绩。
你要像爱惜稀世宝玉一样爱护自己的身体,顺应时节规律调节作息,警惕各类灾病侵扰。
我遥想你独自踏上千里山路的行程,沿路处处盛放的梅花都将追随暖风向你致意。

注释

收起展开
  • 旌旗古代以羽毛装饰的官用旗帜,这里代指执掌地方军政大权。
  • 监牧原指古代掌管畜牧事务的官职,这里代指各类重要地方政务职务。
  • 九卿古代中央朝廷的九类最高级官职,后世用来代指地位清贵的朝廷重臣。
  • 安舆可以安稳乘坐的舒适车驾,多用来指朝廷赐给贤良老臣的代步工具。
  • 螟螽原指两类危害庄稼的害虫,这里引申为各类灾病、不顺的侵扰。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套,开篇以极简的笔墨梳理友人的仕宦履历,直接点出其政绩卓著、地位清贵的过往,饱含发自肺腑的由衷赞许。

中间两联由称颂转向恳切的劝勉与期许,既肯定了友人在东南推行教化、移风易俗的事功,也语重心长叮嘱其爱惜自身、顺应自然规律,尽显同道挚友间毫无虚饰的深挚情谊。

末联以想象中的前路明丽景致收束,漫山梅花逐暖风的清朗意象,一扫送别诗常见的凄清氛围,既暗合对友人高洁品格的赞美,也寄寓了前路顺遂的美好祝愿,充分体现出叶适作为永嘉学派代表人物务实重情、不尚虚文的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的送别作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

诗中的送别对象郑景望即郑伯熊,是永嘉学派的核心学者,与叶适交谊极深,当时郑伯熊从朝中调任东南地方职务,叶适写下这组送别诗,既称颂其过往的事功成就,也寄寓了挚友间真挚的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: