送郑景望二首 其二

江左诸贤尽凋落,迩来名字未深知。
愿公年德加前辈,救世勋庸莫后时。
国重四维人建立,天还一统道藩篱。
弥纶康济何曾极,自古忠臣不远期。

译文

收起展开
江南一带的诸多贤才都已先后凋零逝去,近来的后辈才士我还没能深刻了解他们的才干。
希望您的年资与德行能超越前代的贤士,匡扶世道的功勋切莫落在时机之后。
国家所倚重的四大纲维要靠人来树立,天下重归一统之后道义才能成为规范世道的藩篱。
经天纬地济世安民的功业哪里有尽头,自古以来忠臣的报国志向从来都不会远隔难期。

注释

收起展开
  • 江左即江东,长江下游以南的江南地区,是南宋朝廷统治的核心区域。
  • 迩来近来。
  • 勋庸功勋,经世济民的重大功业。
  • 四维出自《管子》,指礼、义、廉、耻四大维系国家存续的核心纲纪。
  • 弥纶本指统摄包罗天地,这里指经天纬地的杰出治国才干。
  • 康济安民济众,使天下安定富庶。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以经世济民的政治期许为主线,鲜明体现了叶适代表的永嘉学派重事功、讲实务的思想特质。

全诗立意高远,没有半句儿女情长的客套话,开篇先点出当世贤才凋零的现状,反衬出对友人的殷切期待,中间两联直接提出了重树纲维、谋求一统的政治目标,将个人的功业和国家的命运紧紧绑定,尾联进一步升华主旨,点明忠臣报国的志向永远不会过时,整首诗语气恳切,笔力雄健,充满了积极入世的刚健精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是叶适送别友人郑景望的赠别之作。

叶适作为南宋永嘉学派的集大成者,一生力主抗金恢复、事功济世,反对空谈性理。当时南宋偏安江左多年,早年主战的贤才大多凋零,友人郑景望是永嘉地区知名的学者与能吏,即将赴任履职,叶适便作此二首诗为他送行,寄寓了深切的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: