送刘德脩时在京口

日日秋风江倒回,江边执手重悠哉。
两山只欲当中住,一舸还应却下来。
说与蛟龙息豪怒,亦令鸥鹭少嫌猜。
吴头楚尾何时极,黏就前诗并展开。

译文

收起展开
连日秋风浩荡,江水翻卷着往回倒涌,我们在江边执手道别,心绪格外悠远绵长。
两岸青山仿佛只想居于江流中间,你乘坐的一叶小舟本该顺流而下,却又特意折返归来与我相会。
我要嘱咐江中的蛟龙收敛它强横的怒气,也让水边的鸥鹭稍稍减少对世人的猜忌嫌怨。
这吴头楚尾的苍茫江景何时才是尽头,我们把此前唱和的诗作粘连到一起,尽数铺展开来共赏。

注释

收起展开
  • 京口古地名,即今江苏镇江,地处长江下游南岸,宋代为江防核心重镇,是连通吴楚两地的水陆枢纽。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对轻便行船的常用称谓。
  • 嫌猜猜忌、嫌隙,这里化用鸥鹭忘机的古典典故,代指人际间的隔阂与无端猜忌。
  • 吴头楚尾传统地理称谓,指春秋时吴国与楚国的接壤区域,即今长江中下游的赣北、苏南一带,此处特指京口周边的长江流域。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,以开阔雄浑的长江秋景为依托,意境沉实厚重,完全贴合叶适作为永嘉学派代表人物的平实理性文风。

诗的前两联从眼前实景落笔,秋风回浪、两山夹江的壮阔江景,反衬出二人临别时依依不舍的深厚交谊,小舟特意折返的细节,更见出二人相知相惜的真挚情谊。颈联是全诗的神来之笔,嘱咐蛟龙息怒、鸥鹭减猜,看似是对友人江行平安的祈愿,实则暗指南宋朝堂之上主战主和两派纷争不休、人心猜忌的动荡时局,暗含了诗人渴望消弭党争、安定内外局面的政治诉求。尾联收束到友人唱和的雅事,将个人的送别之情放到广袤的吴楚大地的背景之下,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,叶适当时正旅居京口(今江苏镇江)。

诗题中的刘德脩即南宋主战派名臣刘光祖,二人政见相合交谊深厚,此次刘光祖途经京口即将沿江东下,叶适便在长江边设宴送别,写下这首赠别诗,既贴合京口临江的地理特征,也暗含了对当时朝堂党争动荡的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: