送潘德久

每携瘦竹身长隐,忽引文藤令颇严。
闻道将军如郤縠,不妨幕府有陶潜。
江当阔处水新涨,春到极头花倍添。
未有羽书吟自好,全提白下入诗奁。

译文

收起展开
平日里你总携着瘦竹手杖,过着隐居闲散的生活,如今整饬行装赴任,号令整肃气度俨然。
听说你的上司是像春秋郤縠那样重诗书的儒将,军幕之中正容得下你这般像陶潜一样的风雅诗人。
江水在最开阔的地方刚刚新涨,春意盛到极点的时候,繁花反倒开得加倍繁盛。
眼下军中还没有紧急的羽书烦扰,正好可以把金陵一带的所有胜景全都收进你的诗囊之中。

注释

收起展开
  • 瘦竹指用劲瘦的竹干制成的手杖,是古代文人隐居游赏时常携的器物。
  • 文藤带有天然纹理的藤条,可制作马鞭、仪仗器物,这里代指出行赴任的随行装备。
  • 郤縠春秋时期晋国的元帅,生平喜好礼乐诗书,是后世公认的儒将典范。
  • 幕府古代将帅出征时搭建的办公帐幕,后世代指地方军政长官的官署。
  • 羽书古代军中插有鸟羽的紧急文书,用来指代军情急报。
  • 白下古地名,即如今的江苏南京,是当时潘德久赴任的幕府所在地附近的代称。
  • 诗奁古代文人用来存放诗稿、诗卷的匣子,这里代指诗作的创作素材与内容。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗常见的悲戚愁绪,整体格调开阔昂扬,满含对友人的赞许与期许,是南宋中后期江湖送别诗中的上乘之作。

诗歌用典极为妥帖自然,颔联同时援引春秋儒将郤縠和东晋诗人陶潜两个典故,既暗赞潘德久的上司是重文爱才的儒将,又精准点出潘德久兼具隐者风雅与吏干才具的双重身份,毫无堆砌痕迹。颈联宕开笔墨写沿途景致,江水新涨、繁花倍添的明丽画面,一扫送别诗常见的衰飒清冷之气,以开阔的意境烘托出友人此番赴任的明朗前景。尾联收束到诗人的风雅本色,点明即便身处军幕也不妨碍从容吟咏的志趣,尽显二人相知相得的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是叶适送别友人潘柽的赠别之作。潘柽字德久,是南宋永嘉诗派的代表人物之一,当时他受邀入沿江制置使幕府担任文职,叶适与他交谊深厚,特意作此诗为他送行。

南宋当时边事渐兴,朝廷多征召兼具文才武略的文人入幕参与军务,叶适这首诗既表达了对友人的期许,也暗含了对当时儒将重才风尚的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: