楼参政挽词

外补何多只近州,却于中禁剩淹留。
晚参国论非无乐,苦说时难更有愁。
天下知心古来少,人间此梦觉应休。
自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流。

译文

收起展开
外放做官大多只安排在邻近的州郡,却在宫廷之中长久滞留。
晚年参与朝廷国事讨论不是没有快意,却屡屡痛陈时势艰难更添愁绪。
天下能彼此知心的人自古以来就十分稀少,人生这场大梦醒来便该休止。
我自叹从来不曾熟识鄞江的路径,如今为您洒落的清泪只能托付给奔涌的海流。

注释

收起展开
  • 外补指京官外调担任地方官职。
  • 中禁即宫廷,宫中禁卫森严,非侍从官员不得随意出入,故称中禁。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 国论指朝廷层面关于国家大政方针的讨论与谋划。
  • 鄞江即甬江,流经楼钥的家乡浙江鄞县(今浙江宁波),此处代指楼钥的故乡。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了一般哀悼作品泛泛称颂逝者功德的俗套,完全从二人相知相惜的政治情谊落笔,情真语挚,沉郁动人。

首联回顾楼钥的仕宦经历,点出他长期在朝任职、未能充分施展地方治世才干的遭际,暗含对朝廷用人格局的惋惜。颔联刻画楼钥的精神品格,写他虽能参与核心国政,却始终以时局艰危为念,满怀抱国忧民的愁思,逝者的正直形象鲜活如在目前。颈联直抒知己之叹,将二人跨越仕途得失的深厚交谊点明,道尽古来贤士同道难遇的千古共鸣。尾联收束到自身的哀悼之情,以清泪寄海流的浪漫想象,将绵长的哀思托付给通向逝者故乡的江水,余味不尽,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适为悼念已故参知政事楼钥所作的挽诗。

楼钥是南宋著名文臣,为官刚直,力主抗金,与叶适政见完全相投,互为知己,二人都在南宋中期力主改革弊政,却屡遭主和派排挤。宋宁宗嘉定六年(公元1213年)楼钥病逝,叶适写下这首挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: