无相寺道中

傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株。
竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风干待岁除。
与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。
不知身外谁为主,更觉求名计转疏。

译文

收起展开
傍水而居的人家旁种着十余棵柳树,靠山修建的亭子边栽有千株菊花。
竹鸡在露水里啄食可做清幽的伴侣,萝卜经风晾干正等着年末取用。
和仆人抱着柴薪快步走到无人的深涧,跟着僧人循着磬声去参拜佛寺。
恍然忘却身外世事谁是主宰,更觉得追求功名的念头日渐疏淡。

注释

收起展开
  • 竹鸡江南竹林中常见的野生鸟类,外形近似鹧鸪,生性怕露,常在清晨雾散后出来觅食。
  • 芦菔即萝卜,是江南民间秋冬时节常晾晒储存的家常蔬菜。
  • 岁除年终,一年将尽的时段。
  • 磬佛寺中用来召集僧众的铜制鸣器,敲击后声音清越悠远。
  • 精庐原指学舍,这里代指佛寺、僧人居所。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺写无相寺沿途的清幽景致,把世俗烟火气与隐逸禅趣自然融合,毫无一般游寺诗作的空疏感。

前两联选取的都是极富生活化的乡野细节:柳浪绕舍、秋菊围亭、竹鸡啄露、檐下晾满干萝卜的村舍,没有刻意渲染禅意,却处处透出远离尘嚣的安宁感。后两联写游寺行迹,探无人深涧、随僧访寺的动作,自然引出心境的转变,从对世俗功名的奔竞中抽身,获得了精神上的自在解脱,也暗合了叶适倡导的“事功即道义”的学术主张,是宋诗中景致与理趣结合得十分精妙的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、永嘉学派代表人物叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)期间,出游城郊无相寺途中所作。

叶适此前因朝堂党争被弹劾罢官,彻底脱离了官场的人事纷争,晚年常徜徉于浙南的山水村落与佛寺之间,在闲游中体悟超脱世俗功利的生命意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: