寄吕巽伯换酒亭

琅琊古亭的初建旧址还没有修缮牢固，尚且靠着前代名士的虚名惠及我辈后人。
本来完全可以在清醒状态下把世事妥善料理，又何必要偏偏躲进醉乡之中逃避现实呢？
在前朝时局艰危的时刻不肯挺身而出共赴国难，放诞飘逸的虚名白白在后世被传为高行。
如今还有先贤的远代子孙守在墓旁，寒夜之中落叶绕着酒亭簌簌作响，满是萧瑟。

• 琅琊古郡名，是魏晋时期诸多名士的祖籍与核心活动地，此处代指换酒亭相关的前代名士遗迹。
• 我曹我辈，我们这些人。
• 诞逸放诞飘逸，指不拘礼法、避世纵酒的行事风格。
• 骚骚形容风吹落叶的萧瑟声响，此处烘托出遗迹冷清凄清的氛围。

这首诗一反传统咏酒诗推崇醉中高致的俗套，以鲜明的事功立场对前代名士的避世行为提出了批判，立意十分新颖。

全诗说理而不枯淡，首联从遗迹残破的现状切入，直接点破所谓“虚名”的本质，颔联以反问语气直指核心观点：真正的高士应当在清醒状态下担当世事，而非以醉酒为借口逃避责任。颈联进一步深化批判，指出那些在国家艰危之际不肯共赴时艰的人，即便靠放诞博来高名，也不过是毫无实际价值的空传。尾联以景结情，用寒叶骚骚的萧瑟夜景收束，将对虚名的反思落到苍凉的现实场景中，余味悠长。

这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的寄赠作品，是写给友人吕巽伯的论怀之作。

叶适一生力主事功之学，反对魏晋以来名士崇尚虚无、纵酒避世的虚浮风气，他探访当地相传的古换酒亭遗迹之后，便写下这首诗与友人抒怀论世，寄托自己经世致用的思想主张。