次韵韩仲止

塞户低眠畏北风,诗来唤起自江东。
林迷久已随牲鹿,磐止何曾有渐鸿。
常日锥刀希楚富,千年铅椠讳丘穷。
莫将新意翻棋局,一等成亏付国工。

译文

收起展开
我紧闭门户蜷卧家中,畏惧凛冽的北风吹入,你的诗作从江东寄来,一下子将我唤起。
我久已流连在林莽深处,追随野鹿悠游度日,如磐石般静居不动,何曾有过鸿雁高飞的仕进之想。
平日里世人都追逐锥刀般的微利,希求像楚地富豪那样的财富,千年来文人都忌讳孔子当年困厄的穷途,只知埋头校勘著述。
不要把新的巧思都用在翻覆棋局上,世间所有的成败得失,全都交付给深谙大道的国手去评判。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所应答诗作的原韵脚及用韵次序来创作诗篇。
  • 塞户关闭门户,指闭门闲居,不与外界往来。
  • 牲鹿即生鹿,山野间自由奔走的野鹿,代指隐居山野的自在状态。
  • 磐止像厚重的磐石一样静止安居,磐指巨大的山石。
  • 渐鸿出自《周易·渐》“鸿渐于干”,指鸿雁循序渐进高飞,代指仕进升迁。
  • 锥刀锥刀之利,指极其微小的利益。
  • 铅椠古代书写用的铅条和木版,代指著述、校勘典籍的事业。
  • 国工指技艺达到国家级水准的棋手,这里代指深谙大道的通达之人。

赏析

收起展开
这首诗是叶适晚年人生心境的集中写照,融合了他所代表的永嘉学派重事功、轻虚浮的核心思想特质。

开篇从闲居状态落笔,以凛冽北风暗喻南宋时局的动荡,友人寄来的诗篇打破了隐居的沉寂,尽显二人跨越世俗的相知相惜。颔联连用两个典故,表明自己早已断绝仕进之念,甘愿追随野鹿隐于林泉,如磐石般安居不动,尽显超脱宦海纷争的从容。颈联笔锋一转,批判世俗之人追逐锥刀小利以求富贵,又讽刺后世文人刻意回避道义层面的困厄,只知埋头著述却忘却了孔子在陈蔡之间仍坚守理想的本心。尾联以棋局为喻,点明不必刻意计较人为的新巧算计,世间一切成败得失自有通达大道者评判,尽显历经世事之后通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适晚年罢官退居永嘉(今浙江温州)时期的唱和作品。

韩仲止即南宋著名诗人韩淲,是江湖诗派的代表人物,与叶适交谊深厚,二人常有诗文往来酬答,这首次韵诗便是叶适回应韩淲从江东寄来诗作的抒怀之作,寄寓了叶适历经宦海风波后的人生态度与学术追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: