许相公挽词二首 其一

容成堂上光华别,谢客岩前意象闲。
身到三台良未满,年添九老定谁悭。
高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间。
我欲为公深着语,桂林芝树不同删。

译文

收起展开
你曾在容成堂前辞别众人尽显神采,又在谢客岩畔留连,意态安闲自在。
你官至宰辅却功业尚未圆满,没能跻身九老耆老会,命运未免太过吝惜。
你的高远志向超脱在尘世喧嚣之外,在众人皆昏的醉梦世间仍坚持刚直的议论。
我要郑重地为你写下这番评语,你如桂树灵芝般的高洁品格绝不会被后世删弃遗忘。

注释

收起展开
  • 容成堂永嘉当地古堂名,传为上古仙人容成子栖游之地,是温州本地知名人文胜迹。
  • 谢客岩即谢公岩,在温州永嘉境内,因南朝山水诗人谢灵运(小名客儿)曾游历栖居而得名。
  • 三台本为古代星官名,传统星象学中以三台对应人间的三公宰辅之位,此处代指许及之的宰相身份。
  • 九老指唐代白居易等九位高龄贤士在洛阳举办的尚齿聚会,后世用以代指年高德劭的耆老群体。
  • 悭吝啬、欠缺,此处指命运不肯给人增寿,让逝者没能安享高寿跻身九老之列。
  • 桂林芝树桂树与灵芝,古代常用来比喻品格高洁、出类拔萃的贤才。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品一味铺陈悲戚的俗套,大量化用温州本地的人文典故,将对逝者生平的追忆与品格的赞颂融为一体,是永嘉学派代表诗作中的精品。

诗歌首联以两处永嘉名胜起笔,既贴合逝者的乡居生活,也暗合许及之出仕与归隐的两段人生轨迹,用典妥帖毫无斧凿痕迹。颔联叹惋其官阶虽至宰辅却济世功业未竟,没能安享高寿加入耆老雅集的遗憾,措辞克制而情感深沉。颈联盛赞其高远的志向超脱世俗纷扰,在举世昏沉的时潮中仍坚持自己经世济民的学术主张,精准点出了永嘉学派核心的事功济世思想。尾联以桂树灵芝为喻,直言许及之的高洁品格绝不会被后世遗忘,收束庄重有力,足见两位同道友人之间相知之深。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋中后期叶适晚年退居故乡温州永嘉时所作,所悼念的“许相公”即南宋宁宗朝官至参知政事的许及之,二人同为永嘉学派的核心代表人物,平生交谊深厚。

许及之去世后,叶适共作两首挽词追念友人,本诗为其一,既惋惜许及之未竟的功业,也高度肯定了他超脱世俗的品格与坚守的事功学术主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: