送丁子齐主簿

明经六十未收科,自取南官计若何。
来岁须将一战霸,浮家今厌百程过。
预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。
从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。

译文

收起展开
你研习明经之学已年届六十却尚未科举登第,此番主动求取南方主簿的官职,前路打算如何谋划。
来年科举你定要一举夺魁,如今携家漂泊早已厌倦了上百程的长途跋涉。
预先担忧途中秋菊会在赶路时凋零,却又欣喜待到抵达任所之后,盛放的梅花正多。
自古以来世人建立功名都以趁早出仕为佳,可不要误随陶渊明归隐的脚步,落得晚年虚度光阴。

注释

收起展开
  • 明经唐宋科举考试的重要科目之一,以考察儒家经典的核心要义为考核内容。
  • 收科指科举考试登科、考中。
  • 浮家指携全家辗转漂泊,居无定所。
  • 致身指出仕为官,投身仕途实现抱负。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后辞官归隐田园。
  • 蹉跎指虚度光阴,功业无成。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的伤感沉郁,反而兼具共情的体恤与恳切的劝勉,深合叶适一贯倡导的事功思想。

开篇先点出友人久困科场的遭际,没有刻意用俗套的套话安慰,反而顺着友人赴任的选择展开劝慰,随后以“一战霸”的期许直接点明对友人才学的高度认可。旅途愁菊喜梅的细节描摹,既贴合秋冬赶路的时节特征,也暗喻前路虽有小波折终有清景相待。末联以陶渊明归隐的典故作结,并非否定陶渊明的人生选择,而是针对友人迟暮未遇的处境,勉励他把握时机建功立业,不要平白虚度晚年时光,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,是宋代赠别诗中极具现实关怀的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适的赠别诗作,收录于《水心先生文集》,创作于叶适晚年退居永嘉期间。

叶适作为永嘉事功学派的代表人物,一贯倡导经世致用、积极建功立业,得知友人丁子齐年逾六十仍未登科,此番赴任主簿后仍有意进取,便作此诗送别,寄寓了真挚的勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: