题彭泽县尉厅林壑之胜

彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。
始从石尉兼王尉,洗出前岩到后岩。
也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。
应须却诵归来句,重把家园草自芟。

译文

收起展开
彭泽的西山胜景是上天秘藏爱惜的,就连陶渊明当年也未曾完全揭开它幽闭的面纱。
直到如今石姓县尉与王姓县尉先后打理之后,才把一处处岩壑的清美景致完全展现出来。
这般清幽佳处眼下暂且可供游赏漫步,谁又能在此终老、彻底脱下官服归隐呢?
真该诵读起陶渊明当年的《归去来兮辞》,回去亲手把家园的荒草一一锄掉。

注释

收起展开
  • 彭泽地名,今江西九江彭泽县,东晋诗人陶渊明曾任彭泽县令八十余日。
  • 幽缄指幽闭封存、未被世人发现的景致。
  • 石尉、王尉指当时先后任职彭泽县尉的石姓、王姓两位官员。
  • 朝衫古代官员上朝所穿的官服,此处代指官场官职。
  • 归来句指陶渊明辞去彭泽令后所作的《归去来兮辞》,是其表达归隐之志的代表作品。
  • 芟本义是割除杂草,此处指整治家园、打理田园。

赏析

收起展开
这首诗以彭泽当地的历史人文为底色,将林壑景致的描写与对陶渊明精神的追慕融为一体,没有流于普通题咏诗刻意描摹景物的俗套。

诗歌前两联先写西山胜景的藏与显,把陶渊明的典故自然嵌入叙事之中,既呼应了彭泽的历史渊源,也点出当下县尉发掘景致之美的机缘。后两联转向人生选择的深度思考,既感慨为官之人往往难以摆脱公务束缚、轻易实现终老林泉的愿望,又直接以《归去来兮辞》的典故收束,点明自己对回归本心、归隐田园的向往,语言沉实厚重,兼具理趣与真情,是宋诗“以意胜”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适出任地方官职期间,途经江州彭泽县时所作。彭泽是东晋诗人陶渊明曾经担任县令的地方,素来以林泉壑谷的清幽景致闻名。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生既主张经世致用、匡扶社稷,又对陶渊明不慕荣利、归隐田园的人生选择抱有很深的认同,在游览彭泽县尉厅周边的林壑胜景时,触景生情写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: