送赵提干

与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧。
岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷。
花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催。
细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回。

译文

收起展开
我和你是中表至亲情谊格外深厚,可叹我年老体衰平生壮志早已摧颓。
人生在世哪能庸庸碌碌堕落在泥尘之中,定要辗转奋发去助力时代的风雷功业。
你可趁着春光到前村游赏买花取乐,柳丝牵惹离情,送别渡口的行色已催人动身。
在细雨濛濛的酒亭边我向东遥望,你定要把新的见闻诗作托北归的潮信寄回给我。

注释

收起展开
  • 中外指中表亲戚,古代称姑表、舅表关系为中外至亲。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟笨的样子。
  • 泥滓泥渣,这里比喻沉沦庸常的世俗处境。
  • 宛转辗转、曲折跋涉的意思。
  • 别浦送别的水畔渡口。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作的儿女情长,将私人交谊、身世感慨与经世抱负融为一体,格调沉郁又不失刚健。

开篇先点明二人非同寻常的亲族关系,随即以自身暮年龙钟、壮志摧颓的境况作衬,反而更凸显出对晚辈后辈的殷切期许,颔联“岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷”笔力千钧,直抒永嘉学派士人崇尚事功、不肯虚度此生的理想追求,是全诗的核心警句。

颈联转写送别时的春景,以花枝、柳丝的典型春日意象点染离情,明快而不凄切,尾联收束到别后的期许,托潮寄语的构思既贴合江南水乡的地域特色,也余味悠长,尽显诗人与友人之间深挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期思想家、文学家叶适的送别代表作,诗作的赠送对象赵提干是叶适的中表晚辈,“提干”是宋代各路、州府设置的提举干办公事官职的省称,属于基层佐官。

叶适作为永嘉学派的代表人物一生力主抗金、倡导经世致用,虽仕途几经沉浮,晚年仍对后辈友人寄予厚望,这首诗正是他送别赵氏赴任时所作,既抒发了自身暮年的身世感慨,也饱含对晚辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: