贺县尉

端庞还有北人风,大雅元非楚士同。
此日深探应彻底,他时直上定摩空。
离家杳杳百滩外,过我昏昏三伏中。
篱破屋荒无路入,荷花招手席门东。

译文

收起展开
你端方厚朴仍保有北方人士的刚正风骨,高雅的才调从来就和南方楚地的文士大不相同。
如今你深入钻研学问与政务义理应当穷尽根底,日后仕途腾达必定能直上青云触碰高空。
你辞别家乡远涉百重险滩迢迢而来,在酷暑难熬的三伏天里风尘仆仆造访我的居所。
我这里篱笆残破屋舍荒僻几乎找不到进门的路,只有荷花在柴门东边仿佛招手迎接你的到来。

注释

收起展开
  • 端庞端方厚朴,形容人品行端正敦厚。
  • 大雅高雅的才学与格调,这里指人的品性才望。
  • 元非原本就不是,“元”是“原”的通假字。
  • 摩空触及高空,这里比喻仕途顺遂、高远志向得以舒展。
  • 杳杳遥远渺茫的样子。
  • 席门用草席编成的门,代指贫士的简陋居所,此处是叶适自指闲居的住处。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴厚重,典型体现了永嘉学派重事功、尚真情的创作特色。

开篇跳出一般贺诗堆砌应酬虚语的俗套,先赞友人的品性风骨,直接点出友人刚正不阿的特质,期许他治学为政都能探本溯源,日后必有远大前程,全无浮泛的客套话。后半笔锋一转落到自身闲居的境况,以篱破屋荒的荒寒居所和荷花招手的灵动细节作结,把老友相见的亲切自然烘托得淋漓尽致,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适闲居永嘉故里时所作,属于赠友贺任类诗作。

叶适当时因朝堂风波退居乡野,往来交游多是地方官吏与求学后学,这位新任县尉的友人专程在赴任前绕道拜访叶适,叶适便作此诗相赠,既有贺其履新之意,也暗含对后辈的期许与自况闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: