赠李秀才肖舒

帆来帆去海中山,自笑臞仙岁月闲。
忽值巡游防豕突,也叨扈从识龙颜。
寺传弓剑烟岚外,门掩诗书浪泊间。
待得诸孙上金榜,九重高拱报尧班。

译文

收起展开
船帆来来往往穿行于海中的群山之间,我自嘲清瘦有仙风道骨,日子过得闲散自在。
忽然遇上帝王出巡,要防备乱寇像野猪般奔突劫掠,我也有幸随侍在侧,得以亲见天子的容颜。
古寺流传着前代遗留的弓剑遗迹,远在山间浮动的云气之外,家门紧闭,终日与诗书相伴,安居在湖泽交错的乡野之间。
等到诸位后辈都科举高中登上金榜,便可在九重宫阙之中辅佐圣君,报答清明的朝堂秩序。

注释

收起展开
  • 臞仙旧时指清瘦而有仙风道骨的人,此处是诗人的自谦之称。
  • 豕突像野猪一样奔突冲撞,多用来形容乱寇流窜劫掠的状态。
  • 扈从随侍在帝王或高官身边,担任随从护卫。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾水汽。
  • 浪泊湖泊沼泽交错的滨水地带,此处代指友人隐居的浙东滨海乡野。
  • 金榜古代科举考试后公布录取名单的榜文,代指科举及第。
  • 九重古代传说天有九重,此处代指帝王居住的深宫,也代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗风格沉实厚重,典型体现了叶适作为永嘉学派代表人物重事功、重世用的文学主张,没有空泛的酬赠套语,句句都贴合李肖舒的生平遭际。

开篇从滨海地域的特有风光起笔,点出二人闲居乡野的松弛状态,中间两联宕开一笔,追叙过往时局动荡时的特殊经历,既有对乱局的隐忧,也暗含对友人曾随侍王室的不凡经历的肯定。尾联收束到对后辈的期许,把个人家学传承和家国治平的理想结合起来,格局开阔,情感真挚,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适的酬赠作品,收录于《水心先生文集》,是叶适晚年退居浙东滨海一带时,写给友人李肖舒的诗作。

李肖舒当时尚未入仕,身为秀才隐居乡野,叶适与他交游日久,深知其家学渊源与报国志向,因此写下这首诗,既共情了二人闲居的日常,也寄寓了对后辈成才的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: