题王叔范自耕园

自耕不要从人得,知在卢南第几街。
吴地于今说佳丽,浙人自昔巧安排。
包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯。
必想新园名字出,故时台馆半沉埋。

译文

收起展开
亲自耕作的生计不必仰仗他人施舍,我知晓这园子就在卢氏旧居南边的某条街巷。
吴地一带到如今仍被赞为秀美繁盛,浙地之人向来就擅长精巧的造园布局。
园子里遍植花竹,把盎然春意留满整条巷陌,又疏去蒲荷,让冬日积雪铺满水畔涯岸。
料想这新园的名声很快就会传扬开来,往日里那些奢华的旧台馆大半都已荒废埋没。

注释

收起展开
  • 卢南指东晋名士卢循在永嘉的旧居遗址之南,此处代指温州当地的古街巷片区。
  • 吴地泛指今江浙一带,温州古属吴地边缘,后世常将浙东区域纳入广义吴地范畴。
  • 谢遣此处为疏理、移除之意,指刻意清理掉池中的蒲草荷花,留出空旷水面。
  • 台馆指前代遗留的奢华园林建筑、亭台楼馆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题园诗堆砌景物描摹的俗套,开篇就点出“自耕”的核心立意,将园林的精神内核放在不仰人鼻息的耕读自立之上,完全契合叶适作为永嘉学派代表重视务实、反对虚浮的事功思想主张。

全诗章法层层递进,先点出园子的位置,再赞叹浙人造园的巧思,继而描摹自耕园四季皆有胜景的疏朗布局,最后以旧馆沉埋的对照收束,暗喻真正有生命力的园林从来不是靠奢华堆砌,而是依托主人的高洁志趣才能传名后世,议论警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适晚年闲居永嘉(今浙江温州)时期的题园诗作,是其题赠同乡友人的作品。

王叔范是叶适的同乡挚友,终生不慕仕进,以耕读自守,在温州城郊营建自耕园作为栖居之所,叶适受邀游园后写下这首诗,既赞许友人的耕隐之志,也暗含对当时南宋上流社会奢靡造园风气的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: