福国太夫人陈氏挽诗

曾经天语赞华簪,应是忠多报独深。
寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴。
冲心自与家规竞,空性都无世网侵。
闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林。

译文

收起展开
曾经得到天子的亲口赞誉,表彰家族中显贵的官宦,想来是因为家中臣子忠心卓著,报国的情意格外深厚。
失伴的孤鸾寂寂独居,羞于在镜中照见自己的形影,往日相伴的双凤如今失去了梧桐清阴的栖息依托。
谦和淡泊的本心素来恪守家族的规矩,通透空明的性情完全没有被世俗的尘网侵扰。
听说她生前就亲自嘱咐好下葬所用的墓志铭,落日斜照在墓碑上,缓缓沉向清冷的秋林深处。

注释

收起展开
  • 天语皇帝的话语,这里代指朝廷的恩宠与官方赞誉。
  • 华簪古代官员固定冠冕的华美簪子,代指地位显贵的官宦世家。
  • 孤鸾失偶的鸾鸟,古典文学中常用来代指丧夫独居的女子,此处指陈氏早年守寡的人生状态。
  • 鉴影对着镜子照见自己的身影。
  • 梧阴梧桐的树荫,传说凤凰只栖息在梧桐树上,此处代指家族往日兴盛的依托。
  • 冲心谦和淡泊、不慕名利的心境。
  • 世网世俗名利牵绊构成的罗网。
  • 埋铭埋在墓穴中的墓志铭,是专门记载逝者生平德行的石刻文字。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品堆砌空泛溢美之词的俗套,层次分明地勾勒出陈氏的一生行迹,格调庄重沉挚。

首联从朝廷恩宠落笔,点明陈氏家族世代忠勤的底色,为全诗的追怀奠定了端正肃穆的基调。颔联用孤鸾、双凤的比兴手法,写出陈氏半生守节、家族遭遇变故的人生经历,哀而不伤,含蓄克制,完全没有俗套挽诗的刻意煽情。颈联转向对陈氏内在品性的刻画,写她持家守礼、心性通透,不被世俗尘俗的名利牵绊所累,凸显出她远超普通官宦女眷的德行修养。尾联以景结情,将所有追怀的情绪都收束到斜日照碑、寒林暮色的清冷画面中,余味悠长,把悼亡的哀思渲染得格外深沉动人。

创作背景

收起展开
这首挽诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的晚期作品,作于宋宁宗嘉定年间。

福国太夫人陈氏是南宋高官陈士楚的母亲,因儿子显贵受朝廷册封为福国太夫人,一生淑德端方,在地方上颇有贤名,陈氏辞世后,叶适受其家族嘱托创作此诗,追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: